検索ワード: costi industriali (イタリア語 - 英語)

possibili riduzioni costi tramite centralizzazione dei fabbisogni dei diversi settori industriali
cost savings are possible to achieve when the need of the different branches of industry is centralised.

costi minimi per ue + partner industriali (ma presuppone standard già elevati).
minor costs for eu + industry participants (but presupposes already high standards).

il generatore idrogeno è posizionato nel sito produttivo dell'utilizzatore - controllo dei costi industriali.
the hydrogen generator is positioned at the user's production site - control of industrial costs.

per noi, i costi di questo processo industriale sono inaccettabili.
the costs of this industrial process are not acceptable to us.

53a del trattato ceca) atti a permettere alle imprese di partecipare in modo solidale alla copertura dei costi industriali della chiusura degli impianti;
53a of the ecsc treaty), to allow undertakings to contribute jointly and severally towards covering the industrial costs of the closures;

differenza di imputazione fra i costi della contabilità generale e quelli della contabilità industriale
differences between financial accounts and costing records

la seconda ragione è che l' industria petrolifera usufruisce del vantaggio acquisito in un secolo di esperienza industriale che ha permesso di ottimizzare i costi industriali in proporzioni enormi.
the second reason is that oil companies benefit from the advantage of having a century 's worth of industrial experience, which has enabled them to optimise industrial costs on an enormous scale.

anche i costi industriali amministrativi e di adeguamento potrebbero essere lievemente inferiori in quanto sarebbe possibile fare maggiormente leva sulla guida ue, opportunamente modificata, alle norme per la buona fabbricazione.
also the industries administrative and compliance costs might be slightly smaller because they could rely more on the, then revised, eu guide for good manufacturing practice.

4.8 il cese fa proprie le preoccupazioni, espresse da coloro che evidenziano i timori di un impatto eccessivamente elevato sui costi industriali, sui costi di rst e di valutazione di conformità dei nrmm.
4.8 the committee shares the concerns of those who fear that the impact on industrial costs, r&td costs and nrmm conformity assessment costs will be too high.

dobbiamo tenere presente che in asia i processi industriali hanno sempre costi inferiori rispetto all'europa.
we must deal with the fact that industrial processes in asia are always cheaper than here.

installazione on-site: generazione di idrogeno direttamente nel sito produttivo dell'utilizzatore con gestione diretta della produzione (controllo ed ottimizzazione dei costi industriali).
on-site installation: hydrogen generation directly on the user's production site with direct mangement of the production (control and optimization of industrial costs).

effetto prezzi complessivamente favorevole in valuta locale, soprattutto in stati uniti. benefici per i costi industriali dovuti al diffuso ribasso delle principali voci variabili (combustibili, energia elettrica)
overall favorable price effect in local currency, especially in the united states. benefits for industrial costs due to a widespread decline of the main variable items (fuels, electric power)

cicli di lavoro industriali, costi operativi bassi e l’affidabilità hypertherm rendono i sistemi powermax ideali per molte applicazioni.
industrial duty cycles, low operating costs and hypertherm reliability make powermax systems ideal for many applications.

1.4 inoltre si teme che un impatto eccessivamente elevato sui costi industriali e quindi sui prezzi possa deprimere ulteriormente un mercato già in crisi profonda, con conseguente contrazione dell'occupazione e un ulteriore rallentamento nel rinnovo del parco circolante e quindi nel contenimento delle emissioni.
1.4 furthermore, it is feared that too great an effect on industrial costs and, therefore, prices, could further weaken a market which is already in severe crisis, thereby causing job losses and further slowing down renewal of the fleet and, hence, endeavours to limit emissions.

i commercianti industriali alla berchtold lavorano nei reparti acquisti, distribuzione, marketing, personale, costi e prestazioni, oppure in contabilità.
industrial clerks are working in the purchase department, sales department, marketing, human resources department, cost and activity accounting or in the accounting department at berchtold. most of the industrial clerks trend to go to the sales department after apprenticeship.

le condizioni di fondo - risorse naturali, infrastrutture industriali, economiche e sociali, costi della produzione, ecc.;
basic conditions - natural resources, industrial, economic and social infrastructures, production costs, etc.;

1.4 in altre parole il cese teme che un impatto eccessivamente elevato sui costi industriali e quindi sui prezzi possa deprimere ulteriormente un mercato già in crisi profonda, con conseguente rallentamento nel rinnovo del parco circolante e quindi sul contenimento delle emissioni, rischiando inoltre di stimolare scelte industriali di delocalizzazione al di fuori dell'ue.
1.4 in other words, the eesc fears that too great an effect on industrial costs and, therefore, prices, could further weaken a market which is already in severe crisis, thereby slowing down renewal of the fleet and, hence, endeavours to limit emissions, with the further danger of encouraging industrial relocation outside the eu.

know how è una scommessa con se stessi, vuol dire porsi di fronte a imprenditori che hanno bisogno di una soluzione, di una macchina, di un impianto che permetta loro di fare buoni prodotti, nel minor tempo possibile, con il miglior appeal estetico e formale, con costi industriali che siano in grado di accrescere la loro competitività.
know-how is a challenge to yourself, facing entrepreneurs who need a solution, a machine, a plant that enable them to deliver good products, as quickly as possible, with the strongest esthetic and formal appeal, with industrial costs that can increase their competitiveness.

4.5 il cese non può ignorare le preoccupazioni espresse da coloro che evidenziano i timori di impatto eccessivamente elevato sui costi industriali e quindi sui prezzi di vendita dei veicoli, con rischi di contrazione della produzione e quindi dell'occupazione da un lato e di minore propensione all'acquisto con conseguente rallentamento del rinnovo della flotta con veicoli meno inquinanti.
4.5 the eesc cannot overlook the concerns voiced regarding the potentially excessive impact on industrial costs and, therefore, on vehicle sale prices, with risks of output contraction and, therefore, lob losses, on the one hand, and also of fewer buyers, slowing down renewal of the fleet with less-pollutant vehicles.

4.4 il cese fa proprie le preoccupazioni espresse da coloro che evidenziano i timori di impatto eccessivamente elevato sui costi industriali che potrebbero comportare decisioni tali da mettere a repentaglio direttamente o indirettamente i livelli occupazionali dell'industria autoveicolistica, stimolando scelte strategiche volte alla possibile delocalizzazione dell'industria, fuori del perimetro dell'ue.
4.4 the eesc shares the concerns voiced regarding the potentially excessive impact on industrial costs of decisions that might directly or indirectly jeopardise employment levels in the industry by encouraging strategic choices entailing the possibility of industrial relocation outside the eu.