検索ワード: costi sostenuti per la spedizione aerea (イタリア語 - 英語)

costi sostenuti
costs incurred

costi sostenuti da eurostat:
eurostat’s costs:

costi sostenuti dalle parti.
costs covered by the parties.

la bei viene compensata dei costi sostenuti per la gestione del fondo.
the eib shall be remunerated for the cost incurred in managing the facility.

la garanzia non copre i costi sostenuti per la rimozione dell’apparec-
the warranty does not cover costs for the removal and securing of the device or

• rendicontazione di tutti i costi sostenuti.
report of sustained costs

i costi sostenuti per i voli esonerati si compongono dei seguenti elementi:
the costs incurred for exempted flights shall be composed of:

(costi sostenuti dai beneficiari e contributo finale ce)
(costs incurred by the beneficiaries and final ec contribution)

i costi amministrativi rappresentano solo una parte dei costi sostenuti per conformarsi alla normativa.
they are only a part of the wider compliance costs of legislation.

attualmente i costi sostenuti per far rispettare le misure tecniche in mare sono estremamente elevati.
currently costs for enforcing technical measures at sea are very high.

con le suddette esclusioni e le condizioni nello scafo, assicurati si sono ritrovati con i costi sostenuti per la riparazione.
with the above exclusions and conditions in the hull, policyholders were left with the costs incurred for the repair.

il cofinanziamento corrisponde al 50 % dei costi sostenuti per le misure di macellazione e di distruzione e per la campionatura ufficiale.
the co-financing corresponds to 50 % of the costs incurred from the measures for slaughter and destruction and official sampling.

il secondo problema riguarda la valutazione dei costi sostenuti per l’ effettuazione di analisi di mercato.
the second problem is related to the evaluation of market analysis expenses.

gli stati membri possono imporre tariffe per coprire i costi sostenuti per i controlli ufficiali da essi effettuati.
member states may collect fees to cover costs incurred by official controls carried out by them.

valutare l'accettabilità dei costi sostenuti per raggiungere gli obiettivi in materia di fer è una decisione politica.
evaluating acceptability of costs for meeting res targets are political decisions.

ben maggiori sono i costi sostenuti per le indagini provenienti da altre istituzioni (ad es. ambientali).
there is a much higher burden resulting from surveys that come from other institutions (for example environmental etc.).

lo stato membro di bandiera della nave può recuperare dall'armatore i costi sostenuti per il rimpatrio dei marittimi;
costs incurred in repatriating seafarers shall be recoverable from the shipowner by the member state whose flag the ship flies;

il recupero dei costi sostenuti per il funzionamento dell’intera filiera si riversano nel costo dell’energia elettrica.
the recovery of costs incurred for the operation of the entire supply chain flow into the cost of electricity.

le sovvenzioni pubbliche previste non potranno superare l'80% dei costi sostenuti per tali servizi, limitatamente a 1500 euro.
farmers may benefit from public support of up to a maximum of 80% of the cost of such services, subject to a ceiling of € 1 500.

per essere ammissibili, i costi sostenuti per l'attuazione dell'azione indiretta devono soddisfare le condizioni seguenti:
in order to be considered eligible, costs incurred for the implementation of an indirect action shall meet the following conditions: