検索ワード: creatasi (イタリア語 - 英語)

ci rendiamo conto che la situazione creatasi richiede un intervento.
we realise that the situation that has arisen calls for action.

quali misure pratiche bisogna allora prendere nella situazione creatasi?
december 31, 1922 what practical measures must be taken in the present situation?

non è sufficiente preoccuparsi della situazione creatasi, ma si deve agire concretamente.
we should not just wring our hands about this, we should actually do everything in our power.

la responsabilità della situazione creatasi spetta unicamente al governo estremista di belgrado.
the extremist belgrade leadership bears sole responsibility for the situation that has arisen.

cosa pensa il consiglio della situazione creatasi in algeria nelle ultime settimane?
what consideration has the council given to the situation in algeria over the last few weeks?

anche questo incontro è stato un processo, una comunione creatasi di giorno in giorno.
this meeting, too, has been a process, a communion being created day after day.

e' stata proprio la situazione creatasi nell' ex jugoslavia a provocare tale intervento.
it was precisely the situation created in the former yugoslavia which caused this reaction.

e noi abbiamo una parte di responsabilità, signora presidente in carica del consiglio, per la situazione creatasi.
and we must take our share of the blame, madam president-in-office, for the situation in his country.

in tale contesto è estremamente importante tenere conto della particolare situazione creatasi nell'enclave russa di kaliningrad.
in this context it is very important to pay attention to the special situation of the russian enclave of kaliningrad.

vorrei richiamare l' attenzione sul rischio che corriamo di ritrovarci nella stessa situazione creatasi con l' unione doganale.
i should like to draw your attention to the risk of finding ourselves in the same situation as with the customs union.

ora serve un'inchiesta di settore per far luce sulla scandalosa, inammissibile situazione di concentrazione, di oligopolio creatasi in questo settore.
a sectoral inquiry is now required in order to shed some light on the scandalous, unacceptable situation in which a concentration and oligopoly are being created in this sector.

e' nell'interesse sia dell'unione europea che degli stati uniti sanare la ferita creatasi attualmente nelle nostre relazioni.
it is in the interest of both the eu and the united states that the present rift in our relationship be healed.

sostegno della fondazione creatasi fra la associazione dei kaiserjäger di innsbruck (austria) e il comune di lavarone (trento).
support to the constituted foundation belvedere - werk gschwent , the name is taken from the name of the austro-hungarian fortress of lavarone , between the commune of lavarone province of trento (italy) and the tiroler kaiserjägerbund of innsbruck (austria).

in maggio 2004 l'unione europea accoglierà dieci nuovi stati membri, ponendo fine definitivamente alla divisione dell'europa creatasi in seguito alla seconda guerra mondiale.
in may 2004 the european union will welcome ten new member states, bringing a definitive end to the division of europe following the second world war.