プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
crediti — residenti nazionali
loans — domestic
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
crediti--- residenti nazionali 3
loans--- domestic 3 non-mfis
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
crediti/residenti nazionali/ifm
loans/domestic/mfis
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
crediti/residenti nazionali/totale
loans/domestic/total
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
crediti/residenti nazionali/ifm | | principale | |
loans/domestic/mfis | | key | |
最終更新： 2016-11-10
使用頻度： 2
品質：
crediti/residenti nazionali/totale | | principale | |
loans/domestic/total | | key | |
最終更新： 2016-11-10
使用頻度： 2
品質：
residenti nazionali crediti
other residents other residents
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
i crediti della comunità vantano semmai priorità sui crediti nazionali.
community claims, indeed, may even take priority over national claims.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
a non è in grado di ottenere tali informazioni ai fini del recupero di crediti nazionali analoghi
a i am not able to obtain this information for the purpose of recovering similar national claims.
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 2
品質：
crediti nazionali erogati a termini e condizioni equivalenti a quelli previsti dalla menzionata intesa.
domestic credits under equivalent terms and conditions.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
in linea di massima il recupero dei crediti comunitari e quello dei crediti nazionali sono considerati equamente prioritari.
in general terms, the same priority is given to the recovery of community claims as to the recovery of national claims.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
in primo luogo la diversità di trattamento di cui all’articolo 10 va sostituita con la garanzia di reale pari trattamento rispetto ai crediti nazionali equivalenti.
first, the difference in treatment in article 10 should be replaced with an assurance of effective equal treatment with equivalent national claims.
abolirlo non significherebbe provocare un’ondata di richieste: gli stati membri continueranno a ricuperare la stragrande maggioranza dei crediti nazionali tramite i propri sistemi interni.
abolishing it would not release a flood of requests: member states will continue to recover the vast majority of national claims through their own familiar systems.
non so se sia giusto da parte nostra stabilire che il recupero di crediti negli stati membri, ossia di crediti nazionali, dovrà passare in secondo piano rispetto al recupero di crediti del bilancio comunitario.
i am not sure that we should be saying that national claims are secondary in importance to claims payable to the community budget. this strikes me as unfair.
il 1998 è un anno eccezionale in quanto i cantieri coreani hanno avuto difficoltà a concorrere alle ordinazioni in seguito alla mancanza di possibilità di finanziamento da parte degli istituti di credito nazionali.
the year 1998 is an exceptional one as korean yards had problems to compete for orders due to the non-availability of ship financing from domestic financial institutes.
a partire dal 1° dicembre 2001 gli istituti di credito nazionali saranno autorizzati a distribuire alle loro succursali o alle loro sedi sociali situate fuori della zona euro banconote ricevute per la prealimentazione.
from 1 december 2001, national credit institutions will be allowed to distribute to their branches or headquarters located outside the euro area banknotes which have been frontloaded to them.
il cese sottolinea la necessità di mantenere un bilancio ue solido e ben gestito, integrato da strumenti di credito nazionali (ri)organizzati in maniera efficace.
the eesc highlights the need to maintain a robust well-managed eu budget, dovetailing with successful (re-)arranged national credit instruments.
i mercati dei capitali consentono di attenuare gli shock agevolando l'aggiustamento, tramite partecipazioni incrociate a livello delle attività produttive e tramite operazioni di prestito sui mercati del credito nazionali.
capital markets help in smoothing shocks by facilitating adjustment via the cross ownership of productive assets and through lending and borrowing on national credit markets.