プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prepagato
prepaid
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
carte di credito prepagate
prepaid credit cards
最終更新： 2013-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
le carte di credito prepagate
credit
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pagamento con carta di credito o prepagata
credit card
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con carta di credito, carta prepagata o paypal.
you can pay with debit or credit, or paypal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
controllo dei costi controllo dei costi correnti, impostazione del limite di spesa, verifica dello stato pagamenti o richiesta del credito prepagato
cost control view current costs, set cost limits and check your payment status or prepaid credit
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è previsto il pagamento con carta di credito o altre prepagate.
it is not expected to pay with credit card or other prepaid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puoi pagare con tutte le carte di credito prepagate dei circuiti visa e mastercard.
you can pay with all the prepaid credit cards visa and mastercard .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esistono movimenti prepagati aperti per il contratto. potrebbe essere necessario creare una nota di credito.
there are opened prepaid entries for the contract. you may need to create a credit memo.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
pagamenti (carta di credito, carta prepagata, moneta elettronica all’interno di
payment (debit & credit card, electronic purse in closed applications)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(tutte le carte di credito, prepagate, postepay etc.; conferma immediata)
(credit cards, prepaids etc.; immediate binding confirmation)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'altro lato, quando un credito prepagato o memorizzato è utilizzato per coprire il costo di beni o servizi, il diritto a beneficiare di tali beni o servizi nasce solo nel momento in cui è effettuato il pagamento.
on the other hand, where a stored or prepaid credit is used to meet the cost of goods or services, any entitlement to such goods or services occurs only when the payment is made.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se un semplice metodo di pagamento acquisisce alcune delle caratteristiche associate ai buoni (ad esempio, una carta ricaricabile o un credito prepagato memorizzato su un telefono cellulare o collegato allo stesso), è necessario esaminare attentamente la natura essenziale del suo funzionamento.
where a mere method of payment acquires some of the characteristics associated with vouchers (e.g., a stored value card or a prepaid credit stored on or linked to a mobile phone), it would be necessary to look closely at the essential nature of its operation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la caparra potrà essere pagata tramite paypal (tutte le carte di credito, prepagate, postepay etc.) oppure con bonifico bancario.
the prepayment can be made by paypal (all major credit cards, prepaid etc.) or by bank transfer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un altro esempio è il caso in cui un credito prepagato può essere utilizzato per le telecomunicazioni (aliquota normale dell'iva) o per i trasporti pubblici (che possono beneficiare di un'aliquota ridotta).
another would be where prepaid credit could be used either for telecommunications (standard rated for vat) or to pay for public transport (where a reduced rate may apply).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：