検索ワード: croda (イタリア語 - 英語)

a partire da quest'anno finalmente il monte elmo e la croda rossa saranno collegati.
the ski slopes between monte elmo/helm and croda rossa/rotwand will finally be connected.

al mattino la calda luce solare vi sveglia per presentarvi subito la croda rossa (rotwand).
the warm sunlight will awake you in the morning to show you the rotwand.

e’ la storia di una salita alpinistica sulla croda cimoliana, davanti al campanile di val montanaia, nelle dolomiti pordenonesi.
this is the story the ascent of croda cimoliana, in front of the campanile in val montanaia, in the pordenone dolomites.

grande importanza storica hanno anche gli scenari di guerra nelle dolomiti di sesto: sul monte piana e sulla croda rossa i soldati hanno combattuto una guerra logorante.
the theatres of war in the sesto dolomites are of historic importance: on monte piano and croda rossa soldiers fought a bitter war.

la pista da slittino che si snoda dalla stazione a monte della croda rossa fino a moso è lunga 5,5 km. una volta alla settimana, il giovedì, è anche illuminata.
the toboggan run from the rotwand mountain station to bad moos is 5.5 km long. and once a week, on a thursday, the track is illuminated.

la vista in cima al passo ripaga della fatica spaziando su alcune delle più belle cime delle dolomiti tra cui la marmolada, le tofane, il cristallo, il sorapiss, la croda da lago e fino al nuvolau.
the view on top of the giau pass repays the effort, offering an inimitable view, spanning some of the most beautiful dolomite peaks, including marmolada, tofane, cristallo, sorapis, croda da lago and nuvolau.

si chiama meridiana, perché permette agli abitanti di sesto di stabilire l’ora in modo abbastanza preciso grazie alla posizione del sole sopra le tre cime: la cima undici, la croda dodici e la cima una.
it is especially famous for its magnificent view of the sundial of sexten. sundial, because the position of the sun over the three peaks, the elferkofel, zwölferkofel and einserkofel, shows the inhabitants of sexten the time fairly accurately.

ad ovest ed a nord della cima di finale si trova il ghiacciaio giogo alto val senales, a sud-est si trova il giogo di tisa, luogo del ritrovamento della famosa mummia Ötzi, l’uomo venuto dal ghiaccio, ed il monte similaun, ed ad ovest la croda nera.
in the west and north of the cima di finale, there is the giogo alto val senales glacier, in the south east, there is the giogo di tisa, place of discovery of the glacial mummy oetzi, the iceman, and the monte similaun, and in the west, there is the croda nera.