検索ワード: cui ha fatto seguito (イタリア語 - 英語)

ha poi fatto seguito una parte spirituale.
a comprehensive spiritual portion followed.

all'intervento ha fatto seguito un dibattito.
there was then a debate on the subject.

josep borrell, cui ha fatto seguito uno scambio di opinioni.
president of the european parliament, followed by an exchange of views.

ha fatto seguito uno scambio di vedute con il prof.
the cor members took part in an exchange of views with professor jean pisani-ferry, one of the authors of the sapir report: "

a tali richieste non ha fatto seguito la minima risposta.
none of these requests has obtained any response whatsoever.

a ciò ha fatto seguito una procedura di variazione di tipo ii.
this was followed up by a type ii variation procedure.

alla santa confessione ha fatto seguito la celebrazione dell'eucarestia.
after confessions the eucharistic celebration followed.

5. il mio primo episodio ha fatto seguito ad un stress somatico.
5. my first episode followed a somatic stress.

a ciò ha fatto seguito un parere motivato inviato il 21 giugno 2012.
this was followed by a reasoned opinion on the 21st of june 2012.

all'inizio del 2014 vi ha fatto seguito una consultazione di secondo livello.
it was followed by a second stage consultation at the beginning of 2014.

alla santa messa della sera ha fatto seguito un concerto di musica spirituale.
after the evening mass a concert of spiritual music followed.

all'intervento ha fatto seguito la firma del protocollo di cooperazione ce/cese.
his address was followed by the signing of the ec/eesc cooperation protocol.

a erika i ha fatto seguito erika ii, ed è lecito attendersi altro ancora.
erika i has been succeeded by erika ii, and there is presumably more to come.

l' ultima volta la votazione sul calendario ha fatto seguito ad una seduta solenne.
the vote on the calendar followed a formal sitting last time.

la decisione della commissione ha fatto seguito a un'indagine approfondita sull’azienda.
the commission decision followed an in‑depth investigation into the takeover.

una dichiarazione della commissione dell'ottobre 2012 ha fatto seguito alle dichiarazioni di cui sopra.
these statements were followed up by a commission statement in october 2012.

la decisione ha fatto seguito all’impennata delle importazioni cinesi nel primo trimestre del 2005.
this decision was made in the light of a sharp surge in imports from china during the first quarter of 2005.

all'esposizione ha fatto seguito uno scambio di vedute sulle principali questioni istituzionali seguenti:
his presentation was followed by an exchange of views on the following main institutional issues:

hanno fatto seguito gli interventi dei giovani, a cui ha risposto mons. costantino.
this was followed by interventions of the young people, to whom mgr. constantine replied.

k. considerando l'aggressione razzista subita da cittadini rumeni, che ha fatto seguito a tale episodio,
k. whereas romanian citizens have been subject to racist attacks following this murder,