プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mea culpa
mea culpa
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
es culpa me
es culpa me
最終更新： 2021-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. la culpa
2. the girl from ipanema
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(en) mea culpa.
mea culpa.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
un mea-culpa straordinario, no?
un mea-culpa straordinario, no?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
felix culpa - 1997 - 15:00
felix culpa - 1997 - 15:00
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la “felix culpa” e la celebrazione
felix culpa and the celebration
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma anche il parlamento deve fare un mea culpa.
however, parliament should certainly also'look nearer home '.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
per quanto ci riguarda, si impone un mea culpa.
as far as we are concerned, there is a duty of mea culpa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
È da questo mea culpa che parte il nuovo piano per la ...
this admission of failure has given rise to a new plan ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questa ragione, non intendo pronunciare un mea culpa in merito.
so i am not going to say mea culpa on that one.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
nonostante i mea culpa del governo francese di stamattina la cig non è stata conclusa.
notwithstanding all the self-congratulation by the french government this morning, the igc simply did not finish on a good note.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
277. la realtà non ha culpa se i vostri sogni non sono cambiati in realtà...
277. the reality does not have blame if your dreams do not become reality....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco perché l'europa deve innanzitutto fare mea culpa e comportarsi in maniera diversa.
that is why it is so very important for europe to say mea culpa and to conduct itself in a different manner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
anche questi sono i risultati della politica religiosa stabilita dal potere: felix culpa .
these, also, are the results of the religious politics established by power: felix culpa .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in qualità di ex membro della commissione per il controllo dei bilanci anche io devo recitare il mea culpa.
as a former member of the committee on budgetary control i myself am also guilty.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mea culpa il caso di alois gmür, coproprietario del birrificio rosengarten a einsiedeln, è per certi versi paradossale.
contradictions the case of alois gmür, co-owner of the rosengarten brewery in einsiedeln, is a paradox, some would say.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
benedetta, quindi, la nostra impotenza, felix culpa, che ci ha risparmiato un simile pericolo!
so, in the end, it is just as well- felix culpa- that we avoided that because of our powerlessness!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sÁnchez sorondo: se distinguiamo ciò che è scienza da ciò che è ideologia non ci saranno né polemiche, né mea culpa .
sÁnchez sorondo: if we distinguish what is science from what is ideology, there will be no controversy, no mea culpa .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor commissario, oggi recita il mea culpa per la crisi dell' esb, non promuova quindi gli organismi geneticamente modificati.
after beating your breast about the bse crisis today, commissioner, do not now go on to promote genetically modified organisms.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：