検索ワード: da annullare (イタリア語 - 英語)

azioni da annullare: $(arg1)
actions to undo: $(arg1)

nessuna operazione da annullare.
nothing to undo.

non ci sono impegni da annullare.
there are no reservations to cancel.

nessun altra operazione da annullare.
nothing more to undo.

il nome della coda locale da annullare.
the name of the local queue to be cleared.

non c'è alcun comando da annullare
there is no command to undo

trascinare per selezionare le azioni da annullare.
drag to select the actions to redo.

specifica l'identificativo univoco dell'evento da annullare.
specifies the unique id of the event to be canceled.

l'opzione segno inserisce un contrassegno all'interno delle informazioni da annullare.
mark places a mark in the undo information.

previsioni di consultazioni da annullare (per mancata richiesta di parere da parte del consiglio)
anticipated referrals to be deleted (non-consultation by the council

l’accentuazione del carattere storico del dogma è spesso sviluppato in modo tale da annullare la trascendenza del dogma.
the stress brought to bear on the historical nature of dogmas is often developed in such a manner as to nullify their transcendence.

l’assegnazione delle quote generiche da annullare è stata effettuata dopo la data di scadenza dell’autorizzazione dell’impianto.
the allocation of general allowances to be reversed was carried out after the expiry date of the installation's permit.

il conto di destinazione dell’operazione da annullare detiene ancora la quantità di unità del tipo interessato dall’operazione da annullare;
the destination account of the transaction to be reversed still holds the amount of units of the type that were involved in the transaction to be reversed;

almeno temporaneamente, le diminuzioni di introito andrebbero compensate con sussidi fissi da annullare gradualmente con l' aumento dei prezzi, peraltro previsto dall' ocse.
a drop in prices ought, at least temporarily, to be compensated for through fixed subsidies but it ought to be possible to phase these out when price levels increase, which they will according to oecd estimates.

“per produrre un autentico documento fotografico contemporaneo, l’impatto visuale dovrà essere talmente forte da annullare la spiegazione“(robert frank).
“in order to produce an authentic contemporary document, the visual impact should be such as will nullify explanation” (robert frank).