プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cui è stato sottoposto.
he ended by saying,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
adesso è stato tolto e pulito.
it is has been cleaned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pagina da cui è stato richiesto il file
page from which the file was requested
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
database da cui è stato creato il disegno.
the database from which the drawing was created.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
donatella è una ragazza madre a cui è stato tolto il figlio.
donatella is a mother girl who has had her son taken away.
最終更新： 2021-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nome della coda da cui è stato richiamato il messaggio
the name of the queue from which the message was retrieved
最終更新： 2007-04-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
grani ai quali è stato tolto tutto il dente.
grains from which the entire end has been removed.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
da cui è impossibile scappare.
from which it is almost impossible to escape.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nome locale della coda da cui è stato richiamato il messaggio.
the local name of the queue from which the message was retrieved.
最終更新： 2008-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
* l'indirizzo internet da cui è stato avviato il link del nostro sito.
* the internet address which provided the link to our website.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il distinguished name (dn) dell'entità da cui è stato rilasciato il certificato.
the distinguished name (dn) of the entity from which the certificate was issued.
最終更新： 2007-12-10
使用頻度： 4
品質：
参照：
se il programma È stato scaricato, contattare il soggetto da cui È stato acquisito.\n
if you downloaded the program, contact the party from whom you acquired it.\n
最終更新： 2007-10-15
使用頻度： 6
品質：
参照：
questo file si trova nella home directory dell'id utente da cui è stato installato il prodotto.
this file is located in the home directory of the user id from which the product was installed.
最終更新： 2008-07-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
questi file si trovano nella directory principale dell'id utente da cui è stato installato il prodotto.
these files are located in the home directory of the user id from which the product was installed.
最終更新： 2007-11-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
questi file si trovano nella directory home dell'id utente da cui è stato installato il prodotto.
these files are located in the home directory of the user id from which the product was installed.
最終更新： 2007-11-05
使用頻度： 5
品質：
参照：
il monolito di pietra rossastra, da cui è ricavato l'oggetto, è stato accuratamente scolpito e levigato.
the monolith of red stone, from which the object has been obtained, has been carefully carved and polished.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al centro della città è stato costruito questo castello, da cui è salvata solo la base.
in the centre of this square complex was the tower, from which only the base has been saved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：