検索ワード: da giorni (イタリア語 - 英語)

da giorni ammontare
from days amount

da giorni a settimane
days to weeks

sono in viaggio da giorni,
i'm travelling since days,

allievi, professori, genitori sono mobilizzati da giorni.
for many days, pupils, professors and parents are actively involved in its preparation.

il corpo è da giorni all'interno del complesso.
the body has been inside the complex for days.

la comparsa delle reazioni variava da giorni a mesi.
the onset of the reactions varied from days to months.

eppure, il mio popolo ha dimenticato me, da giorni innumerevoli.
but my people have forgotten me days without number.

da giorni si susseguono delle persone che bussano alla mia porta.
for days some persons have been following one another at my door.

da giorni grandini non aveva trovato una risposta alla domanda che sempre più lo angosciava.
for days grandini had not found an answer to the question that increasingly anguished him.

l’epatotossicità può presentarsi da giorni a molti mesi dopo l’inizio del trattamento.
the hepatotoxicity may occur days to several months after initiation of treatment.

eppure il mio popolo ha dimenticato me, da giorni innumerevoli." (ger 2:32).
"can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number" (jer 2:32).

qualora altre variabili presentino effetti da giorni lavorativi, gli stati membri possono trasmetterle con correzione per i giorni lavorativi.
wherever other variables show working day effects, member states may transmit these variables also in working day adjusted form.

qualora altre variabili presentino effetti da giorni lavorativi, gli stati membri possono anche trasmetterle con correzione per i giorni lavorativi.
wherever other variables show working-day effects, member states may also transmit those variables in working-day adjusted form.

quanto siamo realmente disposti a prendere sul serio ciò che andiamo chiedendo da giorni, ossia che ci si concentri sull'essenziale?
how willing are we in fact to be serious about what we have been demanding for days, namely concentration on the essentials?

molti dipingono questo scenario da giorno del giudizio.
there is this doomsday scenario that people talk about.

difficile prendere pesci con questo tempo. e’ così da giorni ormai. e’ tutto pieno di alghe e meduse.”
you catch hardly any fish in weather like this. it’s been like this for days now. everything full of algae and jellyfish.”

accessori da giorno e da sera sempre contraddistinti dall’eleganza
these day and evening accessories are always characterised by

il co-mr si monta semplicemente di fronte al canocchiale da giorno già esistente.
the co-mr simply mounts in front of your existing day scope.

da mattina d'estate la piccola pioggia - da giorno il buon tempo.
in the summer morning a small rain - in the afternoon good weather.

come letto da giorno (non a castello,questo ideato nel 1990,00)
as a single day bed (not bunk,this is designed in the 1,990 .00 kn)