検索ワード: da me personalmente curata (イタリア語 - 英語)

per me personalmente.
for me personally.

letteralmente? per me, personalmente?
literally?me, personally?

e tutto ha funzionato per me personalmente.
and all functioned for me personally.

e lo è stata anche per me personalmente.
and it has also been for me personally.

a me personalmente come a-tamburo che non il raccolto.
to me personally on-drum, what not a crop.

per me personalmente, è un gesto che merita un plauso.
for me personally, it is something worthy of applause.

5. la puntuale esecuzione della presente ordinanza verrj( controllata da me personalmente.
5.i myself will monitor the execution of this order.

generalmente, per me personalmente, la lezione è andata troppo velocemente
generally, for me personally, the lesson went too fast

per me personalmente questa relazione contiene molte cose di grande interesse.
there are many things of great interest to me personally in this resolution.

la nostra cucina è personalmente curata dai proprietari in ogni particolare e affidata alle mani sapienti dello chef.
a truly exceptional cuisine tended by the owners in every detail and in the care of our skilful chef.

innanzitutto, questo emendamento non è presentato dal mio gruppo, bensì da me personalmente in qualità di relatrice.
firstly, this amendment is tabled not by the group but by myself, as rapporteur.

e' una data storica per l' europa, ma anche per me personalmente.
this is an historic day, not only for europe, but also for me personally.

per me personalmente, preferisco lavorare senza schemi e adattare la misura delle cose come vado.
for me personally, i prefer to crochet without patterns and to adapt the fit of things as i go.

almeno a me personalmente la presa di posizione del consiglio a questo proposito è piaciuta enormemente.
personally, i was extremely pleased at least by this admission from the council at this stage.

a me personalmente farebbe comodo, senza danneggiare credo nessuno, trattandosi di una votazione relativamente breve.
it would suit me, personally, and i do not think anyone would have any objection, since it is a relatively brief vote.

il servizio di ok apartment, anche se poco conosciuto da me personalmente, è stato affidabile, veloce e pratico! lo consiglio!
ok service apartment, though little known to me personally, was reliable, fast and easy! i recommend it! automatic translation - view in original language

per me, personalmente, "mr. gone" è allo stesso livello di "heavy weather".
for me, personally, "mr. gone" is right up there with "heavy weather".

a me personalmente piace fare album degli a-ha perché significa che un sacco di persone l’ascolteranno.
for me, personally, i like to do a-ha albums, because it means that a lot of people will hear it. it’s kind of fun to do something of which you know, it’s gonna be on the radio in a lot of different countries.

sussistono varie preoccupazioni, espresse da questo parlamento e dalla commissione e anche da me personalmente e pubblicamente, in merito alla necessità di uniformare il trattamento dei rifugiati e dei richiedenti asilo.
a number of concerns remain, as expressed by this parliament and by the commission, and also by me personally and in public, about the need to harmonise the treatment of refugees and asylum seekers.

i rapporti tra il parlamento europeo ed il consiglio nazionale della repubblica slovacca si sono ulteriormente intensificati grazie all' opera della commissione parlamentare mista, da me personalmente molto apprezzata.
the relations between the european parliament and the national council of the slovak republic have also intensified thanks to the activities of the joint parliamentary committee which i personally highly appreciate.