人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da quanto
from how much
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da quanto?
since when?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da quanto sopra
cowl
最終更新： 2022-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quanto tempo?.
how long?.
最終更新： 2014-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
confermo ogni parola di quanto scritto.
i swear by all of the above statements.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quanto vi conoscete?
how do you know?
最終更新： 2014-05-08
使用頻度： 13
品質：
参照：
successivo dipenderà da quanto
depend on how harsh and how
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quanto tempo danzi?
how long have you been dance?
最終更新： 2015-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
leggo e cito quanto scritto in tali conclusioni:
i shall read and quote what is written in these conclusions:
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dovremmo ricordarci quanto scritto nella dichiarazione di laeken.
we should remind ourselves of what the laeken declaration said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dall'altro, ciò che è brevettato è definito da quanto scritto nel brevetto.
the proprietor of a patent is bound by its terms.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
È fondamentale nelle conclusioni riportare quanto scritto nel punto 3.5.
it is important for the conclusions to include the content of point 3.5.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
condividiamo interamente quanto scritto dalla onorevole flemming sulla produzione di tabacco.
we fully agree with mrs flemming about tobacco manufacturing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
di conseguenza, quanto scritto a verbale non è del tutto comprensibile ed è anche sbagliato.
but the minutes are wrong.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le sciocchezze che abbiamo sentito non hanno nulla a che fare con quanto scritto nella proposta.
the silly talk that we have had to listen to has nothing to do with what is in the proposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
contrariamente a quanto scritto nella sintesi, nessuna condizione preliminare è stata messa ai voti;
contrary to the wording of the summary, the vote was not subject to any prior condition;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di az. agr. carbonetti secondo quanto scritto nell'informativa della privacy
i agree to use my personal data by azienda agricola carbonetti as written in the information of the privacy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, ringraziamo per la critica positiva, verificando quanto scritto per garantire tutti i servizi come dovuto.
however, thank you for the positive criticism, verifying what has been written to provide all services as intended.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a prescindere da quanto scritto nel regolamento, la realtà è questa e per tale ragione la solidarietà è ancora una volta una parola chiave da utilizzare.
the portuguese citizens worst affected by the drought must also be made to feel that they are european citizens.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non faccio che ripetere quanto scritto sopra dalla mia amica maria cristina, essendo partecipe anche io al raduno.
i am only repeating what is written above by my friend maria cristina, since i also participate in the meeting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：