プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da quel momento in poi
from now on
最終更新： 2013-05-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
8. da questo momento in poi. shania twain
8. from this moment on. shania twain
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo punto in poi
this point forward
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
da questo momento in poi selinunte non fu più riabitata.
from this moment on selinunte was never inhabited again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quel momento in poi, scuole,
from then on, schools,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo momento in poi il commercio ha importanza politica.
trade had from now on a political significance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e da questo momento in poi, saranno capaci di tutto.
they are important, first, because of the personality of osanloo, viewed morally, operationally, and politically.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo giorno in poi ti seguirò
from this day on i'll follow you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo momento in poi target è disciplinato dal presente indirizzo.
target shall henceforth be governed by this guideline.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
da questo giorno in poi starò con te
from this day on i'll be with you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo momento in poi, gonzalo è passato di sorpresa in sorpresa.
from this point on, one surprise was followed by the other in gonzalo's life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo momento in poi il palazzo perde ogni connotazione di edificio nobiliare.
from this moment onwards, the building lost all connotation of being a noble building.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero quindi di cambiare il corso degli eventi da questo momento in poi.
so i hope i can change the way the championship has been going recently."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
da questo momento in poi, anno dopo anno, le quantità prodotte di nocino aumentarono considerevolmente.
from that moment on, year after year, the quantities of nocino produced rose considerably.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo momento in poi non si può più parlare di sollevazione popolare spontanea, cioè di intifada.
from then on we cant speak of spontaneous popular insurrection, so that intifada.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo momento in poi ogni modifica viene effettuata contemporaneamente sui due modelli, europiccola e professional.
.from this point on any change is made simultaneously on the two models, europiccola and professional.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo momento in poi, avrete un sistema finalmente sicuro ed al riparo da occhi indiscreti!
from now till the future, you will finally have a secure system protected against any other eyes except yours!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo momento in poi i dati da te inseriti non sono più nelle nostre mani e non sono più modificabili.
from this moment on all the data you have inserted aren´t in our hands anymore and cannot be altered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo momento in poi decideremmo infatti che il taxi è nostro amico, sempre comunque e dovunque!
from this time on, we will decide that taxis are our best friends, always, anyhow and wherever!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：