検索ワード: da qui l’itinerario si fa più pianeggiante, (イタリア語 - 英語)

il film non si fa più
the film cancelled

da pian cavallone la discesa si fa più interessante.
from pian cavallone the descent gets more interesting.

il dibattito sul pvc si fa più teso
debate on pvc becomes tougher

e non si fa più molta attenzione.
people do not take so much notice any more.

da qui l’itinerario percorre il sentiero a ritroso fino alla deviazione all’uscita di murísc, e si avvia in direzione di ca d dént.
from here the route follows the path backwards until the deviation situated at the exit of murísc, heading towards ca d dént.

ed è per questo che parte da qui l'itinerario alla scoperta dei preziosi vini del tufo.
and this is why here we begin our route to the discovery of the precious wines of the tufa cliff .

da qui l’itinerario vi porterà al maestoso ed enorme wilpena pound, cratere creato da milioni di anni di erosione.
from here, the trail takes you to huge, majestic wilpena pound, created through millions of years of erosion.

(la voce della pasionaria si fa più debole.
(pasionaria's voice grows weaker.

in breve la vita si fa più ricca di emozioni.
in other words, charging life with more emotion.

in genesi 6, dio si fa più esplicito su queste storie.
in genesis 6, god becomes more explicit about these stories.

affectionnant le dimensioni aperte, si fa più rari in mileu boscoso.
affectionnant the open expanses, it is more rare in middle wooded.

la situazione si fa più grave se sono coinvolti esseri viventi.
it is even worse if living creatures are involved.

non per il gusto di legiferare, perché lo si fa più che a sufficienza.
not for the sake of legislating, because we do more than enough of that.

l' appoggio è unanime, ma, quando si passa ad aspetti concreti, il sostegno politico si fa più debole.
everyone is in favour, yet when it comes to specific initiatives, the support base dwindles very quickly.

e' in occasione di eventi speciali, quando i fans si riuniscono, che l'atmosfera si fa più intensa.
it is on special events where the fans are gathered that there is some commotion.

egli si fa più presente, sta là tutto vicino, ci guarda, ci ascolta, quando tutto tace.
he becomes more present, he is there beside us, he looks at us, listens to us when everything is silent.

poi la goccia si ferma e magari per tutta la rimanente notte non si fa più viva.
but it is no longer the real force it was.

ciònonostante, molti sacerdoti servono nelle parrocchie, soprattutto là dove si fa più sentire la mancanza di sacerdoti.
many of the priests, however, serve in parishes, particularly where there are serious shortages of priests.

cna-karitativ scrive che, dopo giorni di differenti annunci, la situazione nelle filippine si fa più chiara.
nak-karitativ writes that after numerous days of the most divergent and varied reports, the exact scale of the situation in the philippines is only now being revealed.

la salita è abbastanza impegnativa fino alla sella di castiol (1350 m), poi si fa più dolce.
the uphill is quite demanding until the castiol pass (1350m), afterwards it turns into a more gentle