人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la scarpa è il tuo compagno.
" a shoe is your companion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il tuo compagno di volo
your flight partner
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dai la pace al mondo.
give peace to the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dai la caccia al male personificato!
battle the ultimate evil!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dai la figa
but what do you give me in return?
最終更新： 2022-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti dai la spinta
carry your momentum
最終更新： 2017-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse stringerà la mano al presidente khatami.
perhaps he will shake hands with president khatami.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
10. dai la mancia.
10. thou shall tip.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dai la luce della salvezza
give the light of salvation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apre le sue mani al misero, stende la mano al povero.
she stretches out her hand to the poor; yes, she reaches forth her hands to the needy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non stesero la mano al povero e all'indigente:
neither did she strengthen the hand of the poor and needy .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eppure, eccoci qui pronti a tendere la mano al libano.
yet, there we go, reaching out to lebanon.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ella mette la mano al fuso, e le sue palme impugnano la conocchia.
she layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
31:20 apre le sue mani al misero, stende la mano al povero.
20 she extends her hand to the poor, and she stretches out her hands to the needy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il presidente duisenberg stringe la mano al suo successore jean-claude trichet.
president duisenberg shaking hands with his successor jean-claude trichet.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
stende la mano al povero. 31:21 non teme la neve per la sua famiglia,
31:21 she is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla fine del 1996, fredy girardet ha passato la mano al suo secondo philippe rochat.
at the end of 1996, fredy girardet handed over his restaurant to his second-in-command, philippe rochat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giochi di carte selvatici in genere sollevano il minimo di vincere la mano al re o meglio,
wild-card games typically raise the minimum winning hand to kings or better, two pairs, or three of a kind. multiple-hand games allow you to repeat the same starting cards three, five, ten, fifty times, or more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il giocatore che vince la mano aggiunge i valori delle carte giocate nella mano al suo punteggio.
the player who wins the round adds values of the cards played in that round to his/ her score.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
chi non è nello spirito del signore rinserra il suo cuore nei suoi forzieri e chiude la mano al povero.
who is not in the lord's spirit shuts his heart in its safe and closes his hands to the poor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：