検索ワード: dal interno della macchina (イタリア語 - 英語)

della macchina.
by the operating factor ed of the axis.

interno della casa
interior of this holiday home

all'interno della
inside the

interno della stazione
station area

interno della certosa.
the inside of the certosa (chartreuse).

all'interno della comunità
within the community

all'interno della confezione.
provided in the box.

la scatola centrata è guidata all'interno della macchina
the centred box is conveyed into the machine.

un'analisi delle vibrazioni "ascolta" l'interno della macchina.
vibration analysis consists in listening inside the machine.

rampe di lavaggio esterne per una maggior pulizia all’interno della macchina.
external wash ducts, for a higher level of hygiene inside the machine.

· maggiore compattezza, per facilitare l'installazione dell'assale all'interno della macchina.
· greater compactness, for easier installation of the axle inside the machine.

la valvola di sicurezza previene le perdite di acqua causate da eventuali rotture all’interno della macchina
the safety valve prevents loss of water due to potential failures occurring inside the machine

certi nomi di variabili, per esempio quello specificato, sono riservati per l'uso interno della macchina di stato.
certain variable names, such as the one specified, are reserved for the state machine to use internally.

il gruppo di trattamento della serie as garantisce una qualità ottimale dell'aria compressa all'interno della macchina.
as series maintenance unit ensures the optimum compressed air quality in the machine.

le competenze e la responsabilità devono essere devolute sia all'interno della macchina burocratica che dalla commissione agli stati membri.
that is why the provision of funds has to be increased on an equivalent scale.

fornisce inoltre assistenza per l'integrazione meccanica, il collocamento all'interno della macchina e l'interfacciamento elettrico.
it offers advice for the mechanical and electrical integration of its products and, in order to provide a complete product, sinai also writes the firmware for its own electronic boards.

non sono inclusi assi supplementari lungo o intorno ai quali sono effettuati altri movimenti relativi all'interno della macchina, quali ad esempio:
this does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:

il movimento di oscillazione libera viene assicurato da una massa eccentrica (volano) che ruota all'interno della parte centrale della macchina.
the free oscillating movement is assured by eccentric load (fly-cereal) which retates around the machine central section.

la macchina è ergonomica e di semplice manutenzione; lo chassis supplementare dell'unità lama all'interno della macchina riduce la necessità di interventi di pulizia.
the machine is ergonomic and easy to maintain – the extra housing around the saw unit inside the machine reduces cleaning effort.

azione determinante e' la funzione dell'aria in aspirazione all'interno della macchina, che provvede sia all'evacuazione della crusca che alla pulizia del mantello.
a fundamental role is played by the aspirating air at the inside of the machine since it provides both the evacuation of the bran layers and the screen cleaning.