人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non esiste da molto tempo.
it has not been very long in existence.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
e' da molto tempo
it has been a very long time
最終更新： 2010-04-02
使用頻度： 1
品質：
ti seguo da molto tempo
i've been following you for a long time
最終更新： 2021-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
da molto tempo per assaltarli?
have had a very long time to prepare, for any assault on them?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha il diabete da molto tempo,
you have had diabetes for a long time,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 8
品質：
参照：
da molto tempo dico che le scelte
i have been saying for a very long time that the choices
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sapevamo tutti da molto tempo.
we have all been aware of that for a long time, however.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
magari vi conoscevate da molto tempo?
you have perhaps known eachother for a long time?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' stato pianificato da molto tempo.
this has been in the planning for a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
georges é utente unix da molto tempo.
georges is a long time unix user.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è da molto tempo che non parlo inglese
i haven't spoken english for a long time
最終更新： 2020-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
da molto tempo si lavora sulla direttiva.
the directive has been a long time coming.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
confermando quello che ho spiegato da molto tempo.
that the world is not what it appears to be.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quest' uomo è mio amico da molto tempo.
this man has been my friend for a considerable time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
altrimenti questo è stato conosciuto da molto tempo.
otherwise these techniques would have been known long ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo invocando l'introduzione del libretto da molto tempo.
so we have been asking for this for a very long time.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
“osserva bene, figliola, anch’io sono fuori. da molto tempo, non mi fanno pií¹ entrare.”
‘my child, i’ve been excluded too. it’s a very long time since they’ve allowed me in there.’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：