検索ワード: danzò (イタリア語 - 英語)

entrata la figlia della stessa erodìade, danzò e piacque a erode e ai commensali.
and when the daughter of herodias herself came in and danced, she pleased herod and those reclining with him.

venuto il compleanno di erode, la figlia di erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a erode
but when herod's birthday came, the daughter of herodias danced in the midst, and pleased herod.

danzò molto, infatti, con un cavaliere mascherato, talmente a modo e al corrente dei pettegolezzi che circolavano alla corte di madrid, che fu da lei scambiato per un grande di spagna.
she danced for a long time with a masked knight; such informed about the gossips of the spanish court, that she thought he was a very important person in madrid.

rudolf nureyev (che danzò la versione di bruhn) disse: "coppélia può forse essere infantile ma non stupida".
rudolf nureyev (who danced bruhn’s version) once said: "while it may have been inspired by childish pleasures, coppélia is never juvenile".

21 venne però il giorno propizio, quando erode per il suo compleanno fece un banchetto per i grandi della sua corte, gli ufficiali e i notabili della galilea. 22 entrata la figlia della stessa erodìade, danzò e piacque a erode e ai commensali.
when he heard him, he did many things, and he heard him gladly. 21 when a convenient day had come, that herod on his birthday made a supper for his lords, and the high captains, and the chief men of galilee; 22 and when the daughter of herodias herself came in and danced, she pleased herod and those reclining with him.

cenerentola danzò fino a sera, poi volle andare a casa. il principe disse: "vengo ad accompagnarti," perché, voleva vedere da dove veniva la bella fanciulla, ma ella gli scappò e balzò nella colombaia.
and when the evening came she wanted to go home, but the prince said he would go with her to take care of her, for he wanted to see where the beautiful maiden lived.