検索ワード: dare un forte strattone (イタリア語 - 英語)

un forte commitment
a strong commitment

un forte abbraccio.
a strong embrace.

un forte impatto scenografico
a strong visual impact

ma l’importante è dare un messaggio forte.
the drug is illegal, but its use is so widespread that the authorities have traditionally turned a blind eye.

con sauvage decidete di dare un forte accento.
the sauvage grade is a real eye-catcher.

dare un assetto
trim (to)

dare un contributo.
give a subsidy.

invita il comitato a dare un forte appoggio al parere.
he urged the committee strongly to endorse the opinion.

occorre però dare anche un forte segnale per l' avvenire.
we must, however, also send out a strong signal for the future.

dare un segno forte contro l'eutanasia di bambini in belgio!
making a strong sign against euthanasia of children in belgium!

un forte contrasto e dare maggior intensità alla fotografia.
signify a strong contrast and to give great intensity to the photo.

anche i programmi televisivi potrebbero dare un forte contributo alla cultura dell'innovazione28.
television programmes could also make a considerable contribution to innovation culture28.

sono certo che la sua guida saprà dare un forte impulso alla stabilità politica in italia.
i am sure that under his leadership there will be a strong impetus for political stability in italy.

il presidente si è unito agli altri nel dare un forte sostegno al dialogo interculturale e interconfessionale.
the president joined other partners in giving strong support to intercultural and interfaith dialogue.

le politiche pubbliche dovrebbero essere strutturate in modo tale da dare un forte incentivo all'innovazione.
public policies should be designed in a way that creates a strong incentive for innovation.

l'imminente riunione straordinaria del consiglio europeo di lisbona dovrebbe dare un forte impulso alle riforme necessarie.
the forthcoming special european council in lisbon should provide impetus for the reforms needed.

ora abbiamo alcuni settori nei quali possiamo dare un forte segnale di impegno e di approccio coordinato per la economica in europa.
we now have some areas in which we can give a strong signal of commitment and a coordinated approach towards economic governance in europe.

infine, per la riunione speciale di settembre, la commissione prevede di inviare una forte rappresentanza e di dare un forte contributo.
finally, for the special meeting in september, the commission is planning to have a strong presence and make a strong contribution.

negli ultimi anni si è registrato un crollo del settore agricolo ed entrambi i comparti possono dare un forte impulso all' economia.
the latter has plummeted in recent years and both can do much to drive the economy forward.

l' unione europea può dare un forte impulso in tempi brevi, cosa necessaria dato che disponiamo di poco tempo per attuare questa logica economica.
the european union can provide this rapid and decisive momentum, which is all the more necessary since we have little time in which to implement this economic rationale.