検索ワード: data programmata (イタリア語 - 英語)

data programmata
date scheduled

data fine programmata
planned end date

programmata:
scheduled:

(programmata)
(programmed)

data completamento programmata
planned completion date

data d'inizio programmata.
scheduled start date.

data programmata per il consumo materiali
scheduled date for material consumption

numero di giorni precedenti la data programmata di inizio dellevento
number of days prior to the scheduled commencement date of the event

data di fine processi programmati
job scheduled end date

l’emendamento 54 prevede la possibilità di spostare di quattro giorni la data programmata di un campionamento.
amendment 54 concerns the possibility to change a planned sampling date by plus or minus four days.

data d'inizio processi programmati
job scheduled start date

data e orario programmati di partenza da tale località,
scheduled departure date and time at this location,

data e orario programmati di partenza dalla località del gi,
scheduled departure date and time at im location,

signor presidente, signor commissario, non possiamo fare a meno di osservare come il modo in cui la commissione europea ha condotto i negoziati non abbia garantito la firma di ape veri e propri prima della data programmata.
on behalf of the pse group. - (fr) mr president, commissioner, we cannot help noticing that the way in which negotiations were conducted by the commission has failed to secure signature of genuine epas before the scheduled date.

data e ora della morte, se questa avviene prima del sacrificio programmato;
date and time of death if prior to scheduled sacrifice,

per il periodo che va dal 10/7 al 20/8, le prenotazioni verranno accettate solamente qualora siano state effettuate entro il tempo utile ed almeno 1 mese prima della data programmata del vostro arrivo.
for the period 10/07 to 20/08 the reservations are accepted only if they are valid and have been made at least 1 month before your scheduled arrival date.

il ritardo degli avvisi di sola data, cioè quelli per cui è stata selezionata l'opzione a qualsiasi ora, viene calcolato a partire dall'ora di inizio della giornata alla data programmata dell'avviso.
the lateness of date-only alarms, ie; ones for which the any time option is selected, is calculated from the start-of-day time on the alarm's scheduled date.

programmato
scheduled