検索ワード: dato che siamo buoni (イタリア語 - 英語)

dato che siamo buoni amici...
i can't believe the rumors i'm hearing about you.

"per cosa siamo buoni?!
"what are we good for?!

lui desidera semplicemente che siamo buoni.
he simply wants us to be good.

e siamo buoni amici.
and we are good friends.

dimenticando di menzionare che siamo buoni amici
forgot to mention we're good friends

dato che siamo in tema di collaborazioni:
dato che siamo in tema di collaborazioni:

dato che siamo in un nuovo sito, mi presento.
dato che siamo in un nuovo sito, mi presento.

“siamo buoni cristiani che frequentano la chiesa.
"we are good church-going christians.

dato che siamo nel 21 ° secolo, ovviamente, l'ostello è
as we are in the 21st century obviously the hostel is

dato che siamo un piccolo albergo, di solito chiudiamo abbastanza presto.
since we are a small hotel we close down usually pretty early.

dio ci sceglie non perché siamo buoni noi, ma perché è buono lui.
god did not choose us because we are good, but because he is good.

1933 "dato che siamo ebrei puri, nel 1933 mio padre andò in olanda".
"because we're jewish, my father emigrated to holland in 1933."

non diciamo sul serio. siamo buoni alla superficie, ma dentro non così tanto.
then if we run into him one day in the future, we'll say the same things again: ''hey, good to see you! how have you been? i've been meaning to go visit you, but i just haven't had the time.'' that's the way it is. people are superficially good, but they're usually not so good inside.

ci tornerò ancora, dato che siamo in provincia di rm, anche solo con mio marito.
i will be back again, since we are in the province of rm, even with my husband.

dato che siamo una famiglia molto sportiva, sarebbe bello se si condivide questo con noi.
as we are a quite sporty family, it would be great if you share this with us.

dato che siamo una nuova società, abbiamo il vantaggio iniziale di avere le più moderne attrezzature.
since we are a new company, we have the initial advantage of having the latest equipment.

dato che siamo sempre di corsa ci dimentichiamo di bere almeno otto bicchieri d’acqua ogni giorno.
because we are always in a rush, we often forget to drink at least eight glasses of water every day.

dato che siamo alle prese con calcoli falsati, le distorsioni della concorrenza permangono e non si registrano progressi.
given that the calculations are distorted, distortions in competition remain and no progress is made.

paolo dice che dato che gesù, la radice, è santa, anche noi che siamo i rami, siamo santi.
paul says that because jesus, the root, is holy, then we, the branches, are holy also.

né sta dando lezioni religiose ai credenti dicendo, siamo buoni , rimanendo ignorante delle loro circostanze e abilità.
nor is he giving religious lessons to the believers by saying, “let’s be good,” while remaining ignorant of their circumstances and abilities.