検索ワード: davvero sorprendente (イタリア語 - 英語)

e' davvero sorprendente.
it is really quite amazing.

lavoro davvero sorprendente.
totally amazing work.

la piscina con un sacco di sedie è davvero sorprendente.
the pool with plenty of chairs is truly amazing.

arrivammo alla domanda finale, davvero sorprendente, anzi, incredibile!
then came a final question, which was really amazing -- nay, unbelievable!

quando gli dissi che era impossibile mi rispose in maniera davvero sorprendente.
“indeed, and i told him that it was impossible for him to have met him, but he told me something very strange…”

vorrei dunque concludere con un’affermazione che potrà sembrare davvero sorprendente.
i would like, then, to conclude by saying something that may appear rather surprising.

l’influsso più notevole, davvero sorprendente per numero, è però quello della
the most remarkable influx, involving truly surprising numbers, was that of the

È davvero sorprendente ciò a cui ho potuto assistere questa sera in qualità di vicepresidente.
i have seen something quite remarkable during my spell in the chair this evening.

il che è davvero sorprendente, considerando che il laptop è lo strumento "du jour"...
which is quite surprising, laptops being the instruments "du jour"...

mi sembra davvero sorprendente che alcuni gruppi parlamentari intendano votare contro questo emendamento.
i find it totally amazing that groups in parliament will vote against this amendment.

il modo per salvare qualcuno come lui è attraverso il potere di dio. non è davvero sorprendente?
the only way for us to be saved from such an existence is through the power of god. is it not simply amazing?

il burj dubai avrà più di soli due volte che l'altezza! davvero sorprendente architettura!
the burj dubai alone will be over twice that height! truly astonishing architecture!!

questo tema wordpress è davvero sorprendente, che offre per esporre le vostre immagini come opere d’arte.
this wordpress theme is really amazing, offering to expose your images as works of art.

già, perché scegliere livorno come meta per le nostre prossime vacanze in toscana potrebbe rivelarsi una scelta davvero sorprendente.
choosing livorno as the destination for your next vacations in tuscany could indeed turn out to be a pleasant surprise.

signor presidente, è davvero sorprendente che la corte dei conti debba riferire in merito ai milioni non riscossi dalla commissione.
mr president, it is surely amazing that the president of the court of auditors has to report on the loss of millions by the commission.

ciò che è stato davvero sorprendente per me è stato quanto ciascuno fosse veramente pronto ad aprirsi e a raggiungere il proprio centro.
what was really amazing for me was how much everyone was truly ready to open up and get to the core of their being.

il che non è davvero sorprendente, dato che la musica non "dice" davvero all'ascoltatore il modo in cui deve sentirla.
this isn't really surprising, because the music does not really "tell" the listener how to hear it.

lei stava ripetendo ciò che aveva detto a cana: "fate quello che vi dice!" questo è stato davvero sorprendente per me.
she was reiterating what she had said at cana: “do whatever he tells you!” that was very striking for me.

un paese che, pur non disponendo di un territorio molto vasto, riesce ad offrire una moltitudine davvero sorprendente di paesaggi, ambienti e contesti.
a country which, though it doesn’t have a territory of vast proportions, manages to offer a genuinely surprising multitude of landscapes, environments and contexts.

l’olio extra vergine di oliva selezione museum aromatizzato all’arancia è un condimento davvero sorprendente per l’esito gastronomico.
'museum selection' extra virgin olive oil flavoured with orange.