検索ワード: decidendone (イタリア語 - 英語)

contro la giovenca io, figlia di inaco, decidendone la rovina.
the heifer io, inachus' daughter, having planned her ruin.

solleviamo davvero questi paesi dal peso del debito, decidendone la cancellazione.
lets put an end once and for all to our disgraceful record of broken promises and half-measures.

questo le ha rese un simbolo del prendere il controllo sulla propria vita, decidendone il passo ed i rischi da prendere o evitare.
this made them become a symbol for taking control of one´s own life, deciding the pace and the risks to be taken or avoided.

alarico, stilicone, barbarossa, grandi uomini che hanno reso viva la terra del roero decidendone la sorte ma, lasciando la cultura della vite e del vino invariata nel tempo.
alarico, stilicone, barbarossa, great men who enlivened the roero land and decided its destiny, without ever changing the vine and wine culture.