検索ワード: deconcentrato (イタリア語 - 英語)

la commissione ha deciso recentemente di gestire in modo deconcentrato due importanti programmi di ricostruzione.
the commission has recently decided to devolve the running of two large reconstruction programmes:

indicare le funzioni che i servizi centrali dovrebbero creare o sviluppare nel quadro del sistema deconcentrato.
indicate which functions should be created or developed by headquarters in the framework of a decentralised system.

non rimprovero la delegazione impegnata in loco, che non è stata capace di realizzare quanto ci attendevamo, perché non era deconcentrata- a prescindere da ciò che significa tale termine- e non è stata in grado di offrire assistenza tecnica.
i do not want to criticise the delegation on the ground here. the delegation on the ground was not able to do what we expected of it because it was not deconcentrated, whatever that means, and it could not give the technical assistance.