検索ワード: decornazione (イタリア語 - 英語)

decornazione
polling

pinza per decornazione
dehorning shears

per il sollievo dal dolore post-operatorio a seguito di decornazione nei vitelli.
for the relief of post-operative pain following dehorning in calves.

contacera in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
contacera alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.

il trattamento dei vitelli con contacera 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore post- operatorio.
treatment of calves with contacera 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.

le autorità nazionali incaricate del controllo dovranno poter consentire la castrazione e la decornazione se necessario per determinate produzioni;
national inspection authorities shall have the power to authorize castration and de-horning, where certain types of production require this;

operazioni quali l'applicazione di anelli di gomma alle code degli ovini, la recisione della coda o dei denti, la spuntatura del becco o la decornazione non sono praticate sistematicamente sugli animali nell'agricoltura biologica.
operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning shall not be carried out routinely in organic farming.