検索ワード: dedicandogli (イタリア語 - 英語)

bisogna saperla conquistare, dedicandogli molta attenzione; e conservarla non tradendo mai le sue aspettative.
we must know how to earn it, paying a lot of attention to him; and maintain it, never coming short of his expectations.

grazie a più di 30 esercizi esclusivi otterrai risultati visibili in poche settimane e dedicandogli pochi minuti al giorno.
with its over 30 exercises with exclusive jelq techniques you will achieve visible results in few weeks dedicating only some minutes per day.

questo gli permetterà di sviluppare il progetto, che spera di brevettare, dedicandogli due giorni alla settimana per sei mesi.
this will allow him to develop the design, which he hopes to licence, for two days a week over six months.

il campione siciliano ha onorato la memoria di colui che lo ha spinto verso l’infinito successo dedicandogli la vittoria numero sessantotto in carriera.
the sicilian champion has honored the memory of the man who pushed him towards the infinite success by dedicating the victory number sixty-eight in his career.

ogni anno la città di narbonne rende omaggio al cantante charles trenet dedicandogli un festival, in occasione del quale diversi artisti cantano le sue canzoni più famose nel cuore della città.
every year the town of narbonne honours the singer charles trenet with a festival. artists sing his most famous songs in the town centre.

già alcuni anni fa questo sito web ha riconosciuto il potenziale della città di hvar dedicandogli un'articolo molto lungo che la descriveva come destinazione mondana ideale per i proprietari di yacht annoiati della costa azzurra.
a few years ago, this internet site had already recognized the potential of hvar town and published a detailed article about it, describing hvar as a jet set place, a new yachting destination for those fed up with côte d'azur.

se il rock è oggi definibile a pieno titolo come un tratto culturale che (co)definisce la cultura occidentale è solo logico che quotidiani e periodici non specializzati se ne occupino dedicandogli ampio spazio.
if rock is today one of the (co)defining traits of western culture, it's only logical that newspapers and general interest magazines will pay it a lot of attention.

la sua lettura, così piacevole, ci avvicina anche a fatti del passato, raccontati e commentati con rispetto e veridicità, come un resoconto dalla viva voce di chi questo passato lo ha vissuto in profondità dedicandogli la vita.
the reading of it, so pleasant, brings us close also to the facts of the past, related and commented on with respect and truthfulness, as a viva voce account by those who have lived this past in depth dedicating their life to it.

nel 1986 le poste italiane hanno celebrato il palazzo cassanese dedicandogli un francobollo della serie "ville d’italia".
in 1986, the italian postal service paid homage to the cassanese palace, dedicating a stamp to it in the "italian villas" series.

penso che un dibattito vero sulla cecenia, come noi lo auspichiamo, non sia possibile dedicandogli uno o due minuti nel quadro delle questioni urgenti, ma vada associato a una dichiarazione del consiglio e della commissione sull' argomento, su cui poter discutere seriamente.
i do think that, if we want to have a proper debate on chechnya, we must not have it as a matter of urgency with one or two minutes available, but in the context of a statement on this issue by the council and the commission, so we could have a serious discussion about it.