人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dice che l'alma a la sua stella riede,
he says the soul returns to that same star
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
contento che l'abbia chiesto.
glad you asked。
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"sono contento che l'abbia chiesto.
the professor smiled. i'm glad you asked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
siamo molto contenti che l'euro sia in ascesa.
we are delighted that the euro is rising.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono contento che l' abbia letta, commissario byrne.
i am pleased that you, commissioner byrne, have read that report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
sono contento che sei tornati
i'm glad you're back in chat
最終更新： 2021-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che tu sei con me
i hope you are as happy as i am
最終更新： 2012-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
contento che ci sono tali luoghi.
glad there are such places.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contenta che ti sia trovata bene come noi
i hope you found it as good as us
最終更新： 2020-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sono contento che tua figlia abbia vinto il concorso.
i'm glad your daughter won the contest.
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche noi siamo comunque contenti che qualcosa sia avvenuto.
we too welcome the fact that there has been some movement at last.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"tutti sono contenti che siamo stati regolarizzati"
" everybody was happy that we had been regularized. "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono profondamente contento che 30giorni abbia adesso anche un’edizione russa
i am deeply gratified that 30giorni now has a russian version also
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
crochetblogger: beh, sono decisamente contento che ti metti là fuori.
crochetblogger: well i’m definitely glad that you put yourself out there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(ndt. in inglese "content" significa sia "contento" che "contenuto")
for that, we recommend the term "website revision system" (wrs).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。