検索ワード: deportanza (イタリア語 - 英語)

questo crea molta deportanza in soccorso alla trazione, insieme al sistema a quattro ruote motrici.
this creates plenty of down force that aids traction, along with the all-wheel-drive system.

il risultato è stato quello di una carrozzeria dalle linee aggressive ma nello stesso tempo morbide in grado di conferire un carico aerodinamico capace di creare una efficace deportanza ed evitando così variazioni di assetto alle alte velocità.
the result was that of a aggressive body-lines car but soft at the same time, able to confer an aerodynamic load to create an effective aerodynamic lift, so avoiding set-up variations at the high speeds.

questo effetto aerodinamico contribuisce peraltro ad accrescere la deportanza sull'asse anteriore della vettura. il parabrezza virtuale risulta efficace già a partire da 50km/h.
this aerodynamic effect also contributes to increase the down force on the car's front axle. the virtual windscreen is effective at speeds as low as 50 kph.

e stata dedicata molta attenzione al fine di creare un effetto suolo che ha permesso di ottenere un cz (coefficiente di deportanza) negativo che, come sulle vetture da competizione, contribuisce ad aumentare la stabilità alle alte velocità.
much attention has been devoted to the creation of a ground effect that has allowed a negative cz (lift coefficient) to help increase stability at high speed, as on racing cars.