人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non possiamo permetterci di avere ancora dubbi in materia.
we cannot allow any remaining doubts on this matter.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
domani di nuovo in campo, ancora alle 14.
tomorrow the team will meet on the pitch again at 14:00.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'impresa disporrà di notevoli capacità finanziarie, avrà una gestione autonoma e disporrà di un adeguato organico, sia alle proprie dipendenze dirette sia attraverso le imprese subappaltatrici.
the venture will have significant capitalization, its own independent management and sufficient staff, including employees and subcontractors.
ilaria bombelli: un cappello di paglia: poche imprese famigliari possono concedersi il lusso di avere un’immagine così bella da annodare alle proprie radici.
ilaria bombelli: a straw hat: few family firms have the luxury of such a beautiful image to tie to their roots.
sioen può essere classificata come grande impresa, dato che fa parte di un gruppo che ha alle proprie dipendenze oltre 250 persone e realizza un fatturato superiore a 40 milioni di eur [12].
sioen ranks as a large firm since the group to which it belongs has more than 250 employees and an annual turnover exceeding eur 40 million [12].