プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a chi appartiene questa penna?
to whom this pen belongs
最終更新： 2022-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual è la storia di questa penna
what's the story of this pen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non attivi nuovamente questa penna.
do not activate this pen again.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso contrario, non usi questa penna.
if not, do not use this pen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa penna è solamente per uso personale.
this pen is only for your use.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 9
品質：
参照：
questa penna deve essere usata da una sola persona.
this pen is only for one person.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
usare solo all’interno di questa penna, può verificarsi un sovradosaggio grave.
use only in this pen or severe overdose can result.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
da usare solo con questa penna, può verificarsi un sovradosaggio grave
use only in this pen or severe overdose can result.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
usare solo con questa penna, altrimenti puÓ verificarsi un grave sovradosaggio
use only in this pen or severe overdose can result
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
questo bicchiere e questa penna sono inanimati, ed io non ho preferenze.
this glass and this pen are lifeless and have no preferences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
usare solo con questa penna, altrimenti puo’ verificarsi un grave sovradosaggio
use only in this pen or severe overdose can result
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
questa penna ingegnosa garantisce alta precisione, alta qualità e convenienza a basso costo.
th is clever little pen delivers high accuracy, high quality and convenience at a low cos t.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’eleganza essenziale e l’utilizzo di materiali innovativi sono la cifra stilistica di questa penna stilografica.
the pure elegance and the use of innovative materials are the stylistic code of this fountain pen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
· questa penna è ad uso esclusivo del paziente e non deve essere prestata a nessun altro.
it must not be shared with anyone else.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se la soluzione è torbida, colorata, o se contiene particelle in sospensione, non usi questa penna.
if the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use this pen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa penna può essere usata per un’unica iniezione e deve essere gettata dopo l’uso.
this pen can only be used for one single injection, and must be thrown away after use.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa penna ph fornisce una lettura ph della soluzione in modo da sapere il nutriente sarà resa disponibile per la pianta.
this ph pen provides a ph reading of the solution so you know the nutrient will be made available to the plant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- con questa penna, specificamente progettata per i più piccoli, i vostri bimbi potranno disegnare, scrivere e
- with this stylus, specially designed for the youngest, they will be able to draw letters, figures and color!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non lo fossero, non usare questa penna perché non è possibile selezionare la propria dose (figura 3).
if they are not together, do not use this pen because you may not be able to dial your dose (figure 3).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
se è non vedente o ha gravi problemi alla vista e non può leggere il contatore della dose, non usi questa penna senza aiuto.
if you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：