検索ワード: di dirti (イタリア語 - 英語)

più di dirti ti amo.
more than telling you i love you.

ho solo bisogno di dirti che...
i just need to say

sono il mio modo ispido di dirti cara,
they are my rough way of saying how dear you are,

ma non chiedermi di dirti fa lo stesso
it does to me i should be hating you

non ho il coraggio di dirti buona notte.
"to see what is right and not to do it is want of courage."

allora perché mi chiedi di dirti chi è un viragi?
so why do you ask me to tell you who is a viragi? don’t you see me here?”

È solo questo che il mio signore m’aveva detto di dirti.
it was only this that my lord told me to tell you.

cosa sta cercando di dirti tramite essa? egli ti sta dicendo che devi cambiare.
what is he trying to tell you through it? he's saying you need to change.

permettimi di dirti che trovo in esse anche un fondo di laica saggezza ebraica.
let me tell you that i find in them a fund of secular jewish wisdom.

a volte aspetta la fine del primo tempo prima di dirti personalmente qualcosa che non è piacevole da sentire.
he might sometimes wait till half-time to tell you personally something that’s not too pleasant to hear.

prima di dirti come rimuoverli, per favore ricorda di cambiare tutte le tue informazioni personali dopo averli rimossi.
before telling you how to get rid of them, please remember to change all your personal information after you got rid of them.

gesù, anche se soffro molto, non smetterò mai di dirti grazie, perché tu sulla croce hai sofferto per dare gloria al padre tuo.
even if i suffer much, jesus, i will never stop saying thanks to you, because on the cross you suffered in order to give glory to your father.

invece io sarò lieto di dirti la mia parola e di palesarti il mio segreto, se tu sarai attento ad avvertire la mia venuta, con piena apertura del cuore.
these things cause distraction and cast great darkness about the heart. i would willingly speak my word and reveal my secrets to you, if you would watch diligently for my coming and open your heart to me. be prudent, then.

chiedete all'autista di dirti dove scendere: solo una fermata prima di barra lighthouse (il lato della strada che di fronte alla riva del mare).
ask the bus driver to tell you where to get off: just one stop before barra lighthouse (the side of the street that's opposite the seashore).

so che la mia cucina è poco tecnologica, ma sono felice di dirti che ho sostituito il bollitore (il mio bollitore vecchio si era rotto e mi ci è voluto un po' per trovarne uno nuovo).
i know my kitchen is a little low tech, but i am happy to report i have replaced the kettle. (my old kettle had worn out and it took me awhile to find a new one i liked.)

alcuni di noi non si rendono conto di quello che è accaduto, alcuni non ricorderanno il tuo volto ma, noi tutti, accanto al dolore ed al silenzioso cruccio, abbiamo dentro lo stesso desiderio, il desiderio di dirti un grande grazie.
some of us still cannot realize what has happened, some will not even remember your face, but all of us are full of sorrow and a little angry, and we all have the same desire, to tell you a big thank you.

e mentre camminava, arrivò a una piccola capanna nella quale trovò una vecchia che si accovacciò sul fuoco. "buona sera, mamma. vedo che hai vissuto a lungo in questo mondo; sai qualcosa dei tre giunchi? "" sì, in effetti, ho vissuto a lungo e sono stato molto nel mondo, ma non ho mai visto o sentito nulla di quello che chiedi. comunque, se aspettassi fino a domani potrei essere in grado di dirti una cosa. "aspettò, allora, fino al mattino, e molto presto la vecchia apparve e tirò fuori un
and as he walked along he came to a little hut in which he found an old woman crouching over the fire.‘good evening, mother. i see you have lived long in this world; do you know anything about the three bulrushes?’‘yes, indeed, i’ve lived long and been much about in the world, but i have never seen or heard anything of what you ask. still, if you will wait till to-morrow i may be able to tell you something.’well, he waited till the morning, and quite early the old woman appeared and took out a