検索ワード: di tutti glitati umani (イタリア語 - 英語)

proclamare l’uguaglianza di tutti gli esseri umani.
affirming the equality of all human beings.

... e promuove lo sviluppo di tutti gli esseri umani, ...
the development seen as increase of the individual power of each person, which corresponds to the general development of the whole humanity.

affluisca amore nel cuore di tutti gli esseri umani.
let love stream forth to the heart of all human beings.

prima che succeda la distruzione di tutti gli esseri umani,
before the destruction of all flesh happens,

e' urgente rafforzare la sicurezza di tutti gli esseri umani!”.
it is necessary to strengthen the security of all human beings".

qui veniamo al cancro che sta al centro di tutti i metodi umani.
here we come upon the cancer at the heart of all human methods.

i meccanismi naturali di tutti gli esseri umani ci fanno allontanare la sgradevole.
the natural mechanisms in all human beings make us push away the unpleasant.

resta infine il capitolo più importante di tutti: quello dei diritti umani.
finally, there remains the most important chapter of all: human rights.

i diritti umani, infatti, sono di tutti.
after all, human rights are there for everybody.

parlando in senso ampio, la libertà autentica è la più importante di tutti i diritti umani.
it is also important that, on this issue, codecision processes can be arrived at between council and parliament.

spetta alle autorità yemenite garantire il rispetto di tutti i diritti umani e delle libertà fondamentali.
it is the responsibility of the yemeni authorities to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms.

e tale risurrezione dei morti è una risurrezione di tutti gli esseri umani, che si trovano nelle tombe.
and this resurrection of the dead is a resurrection of all men, who are lying in the tombs.

come rappresentante di tutti gli esseri umani , egli ha negato che la dignità sacerdotale si trasmettesse per filiazione carnale.
as representative of all human beings, he abolished that priestly dignity which was linked to bodily descent.

il lemma di cafh a questo rispetto è: "amo ai miei attraverso gli occhi di tutti gli esseri umani."
in this sense, cafh’s motto is, “i love my dear ones through the eyes of all human beings”.

questa posizione si fonda sul riconoscimento della dignità innata di tutti gli esseri umani e dell' inviolabilità dell' individuo.
that stance is rooted in our belief in the inherent dignity of all human beings and in the inviolability of the human person.

essa è anzi rafforzata da un rispetto dimostrabile dei diritti umani di tutti i cittadini.
rather, it is strengthened by a demonstrable respect for the human rights of all citizens.

l etica alla base dei diritti umani è patrimonio comune di tutti i popoli ( )
the ethical code which is the basis of human rights is the common property of all peoples.

rifiuterà i diritti umani, compreso il diritto più importante di tutti: il diritto alla vita.
we cannot hope to overcome terrorism as long as we condone those dreadful acts of terrorism committed secretly every day.

l'europa è uno spazio di libertà, democrazia e rispetto dei diritti umani di tutti gli individui.
europe is an area of freedom, democracy and respect for the human rights of all people.

È stata la crescita galoppante del numero [di umani] che ha moltiplicato l impatto di tutti questi fenomeni.
it is the galloping increase in numbers that has multiplied all these impacts.