検索ワード: dichiaro espressamente (イタリア語 - 英語)

dichiaro espressamente di essere il proprietario della foto che aggiungo al sito.
i expressly declare that i am the owner of the photograph, which i added to the site. i agree with the fact that campercontact/nkc these pictures used on the website.

prendo atto e dichiaro espressamente di aver letto l' informativa alla privacy
i take cognisance and i expressly declare to have read the privacy statement

il cliente dichiara espressamente il proprio consenso.
the customer hereby explicitly approves the above.

dichiaro espressamente che il direttore generale smidt gode della mia piena fiducia e che la nostra collaborazione è ottima.
one of those affected is the director-general of the fisheries directorate-general, mr smidt, who, i would like to make abundantly clear, enjoys my complete confidence; he and i work well together.

il comitato si dichiara espressamente favorevole a questa azione.
the committee strongly supports this action.

e 5 (proprietà materiale) dichiara espressamente di approvarle.
5) i acknowledge that all material pertinent to the event and entrusted to me remains the property of the organizers

relativamente alla rubrica numero quattro dichiaro espressamente che da un lato riconosciamo gli impegni politici assunti a livello internazionale, e dall'altro accettiamo le nuove sfide.
i want to say very clearly that, with regard to category 4, we on the one hand stand by the international political commitments which have been entered into and accept the new challenges.

pertanto la cherry gmbh dichiara espressamente che essa non fa propri i contenuti delle pagine richiamate mediante link.
cherry gmbh therefore expressly declares that it is not in any way adopting the contents of linked pages of this nature.

in primo luogo cristo è sempre sulla terra; egli dichiarò espressamente che sareb be tornato.
he said expressly that he would come again.

cherry gmbh dichiara espressamente che questi dati verranno utilizzati solamente per gli scopi indicati e non saranno trasmessi a terzi.
cherry gmbh expressly declares that this data can only be used for the specified purpose and shall not be forwarded to third parties.

il parere in oggetto dichiara espressamente che questo tipo di trasporti deve essere integrato nelle reti transeuropee al pari degli altri modi di trasporto.
this opinion expressly states that short sea shipping must be integrated into the trans-european networks in the same way as other transport modes.

con ciò l'autore dichiara espressamente che al momento del posizionamento del link sulle pagine correlate non vi era alcun contenuto illecito.
the author hereby expressly declares that at the time the links were established, no illegal contents could be recognized on the linked sites.

ho ricontrollato, e nel testo si dichiara espressamente che la percentuale di aiuti consentiti può essere maggiore se un concorrente da un paese terzo riceve più sovvenzioni.
i double-checked, and the text really does state that the percentage of permitted aid can be increased if a competitor from a non-eu country receives more subsidy.

il mittente dichiara espressamente il proprio accordo sulle tratte del trasporto ed eventuali variazioni delle stesse, ivi inclusa la possibilità che la spedizione venga effettuata con soste intermedie.
shipper agrees to all routing and diversion, including the possibility that the shipment may be carried via intermediate stopping places.

l'autore pertanto dichiara espressamente che, al momento del collegamento delle corrispondenti pagine collegate, queste erano prive di contenuti illegali.
therefore, the author expressly declares that at the time when the links were set the respective sites, which were linked, were free of illegal contents.

il comitato si dichiara espressamente favorevole al principio di una concezione funzionale dei pagamenti diretti e di un mantenimento a lungo termine di tale strumento della pac che sta assumendo un'importanza sempre maggiore.
the committee expressly endorses the principle of linking direct payments to specific tasks and providing long-term safeguards for this increasingly important cap tool.

con la presente h. + h. maslanka chirurgische instrumente gmbh dichiara espressamente che al momento della creazione dei link nelle pagine collegate da tali link non erano ravvisabili contenuti illegali.
h. + h. maslanka chirurgische instrumente gmbh hereby expressly declares that it was not aware of any illegal contents on the linked pages at the time the links were created.

in proposito dichiara espressamente che ciò sarebbe accettabile solo se in primo luogo fossero attuati notevoli progressi nella democratizzazione dell'ue, in particolare attribuendo al parlamento europeo una competenza a pieno titolo in materia di controllo e di attività legislativa congiunta.
such a step would only be possible if considerable progress were made beforehand in bringing about greater democracy in the eu, in particular by granting the european parliament full joint legislative and monitoring powers.

si compone di 111 pagine e 30 carte acquerellate a mano e, come l'autore dichiara espressamente nella prefazione, è inteso a contrastare l'egemonia cartografica olandese e inglese.
it consists of 111 pages and 30 hand-coloured charts, and as the author explicitly states in the preface, it is designed to counteract the cartographic hegemony of holland and england.

c' è, però, un punto che non mi convince del tutto, dove il vicepresidente dichiara espressamente che l' importazione di queste noci da parte dell' unione europea è illegale.
but what rather puzzles me is that in it the vice-president quite explicitly stated that it is illegal to import these nuts into the european union.