検索ワード: difendere onore (イタリア語 - 英語)

onore
honour

l'onore,
honour,

ho voluto difendere l' onore del mio partito.
i wanted to defend the honour of my party.

damigella d'onore
bridesmaid

comitato d'onore:
honorary committee:

siamo pronti a difendere ad ogni costo il nostro onore e la nostra correttezza.
we are ready to defend, at all cost, our honor and our honesty.

. – signor presidente, vorrei, attenendomi al regolamento, avere l’opportunità di difendere il mio onore.
. mr president, i wish, pursuant to the rules of procedure, to have the opportunity to defend my honour.

per difendere l'onore della sorella, piantata su due piedi, il fratello si appostò nei pressi della casa di ziegland e gli sparò contro mentre questi lavorava in giardino.
in order to defend the sister's honor, her brother lay in wait near the ziegland's house and shoot him while he was working in the garden.

visto che nessuno di noi aveva un nobile casato di cui si dovesse difendere l'onore, ci siamo accordati pacificamente: lui si è sposato la vedova e io mi sono preso a t'ling.
since none of us was of a high house, which honor must be protected, we reached a peaceful agreement - he married his widow and i took t'ling.

lo yemen è cosi: si nasconde per meglio essere scoperto, i suoi uomini così fieri sono sempre pronti a difendere l’onore e solo un viaggiatore attento e paziente potrà incontrare l’anima profonda dell’arabia felix…
yemen is like that: it’s hidden yet only to be discovered, its proud men are always ready to defend honor, and only the careful and patient traveler can find the deeply intense soul of arabia felix…

cesare borgia pose allora l'assedio a sermoneta, che si arrese dopo una strenua difesa, nella quale si distinsero anche le donne che si armarono come soldati, con scudi e corazze, per difendere l'onore proprio e del loro paese. da quel momento quella che fu una rocca strategica, diventava una fortezza imprendibile: la piú potente del lazio, seconda solo a castel sant'angelo.
sermoneta was besieged by cesare borgia and only surrendered after harsh fighting in which also the women participated. from then onwards what was once a strategic fortress became an impregnable one: the most powerful fortress of the lazio region, second only to castel sant'angelo.