検索ワード: diffusione globale (イタリア語 - 英語)

diffusione
diffusion

diffusione dei principi di sostenibilità sul mercato globale.
the dissemination of the principles of sustainability on the global market.

22) eka - progetto di sicurezza personale a diffusione globale;
22) eka - plan for personal security whit global spread;

ci riferiamo alla diffusione globale e istantanea di dati attraverso la rete elettronica mondiale.
we are referring to the ubiquitous-instantaneous diffusion of data through the worldwide electronic network.

la diffusione dell’uso di internet permette una distribuzione immediata e globale dei prodotti pirata.
increasing use of the internet enables pirated products to be distributed instantly around the globe.

incremento delle attività di fusione e acquisizione aziendali per espandere l’offerta e la diffusione globale
increased mergers and acquisitions activity to expand offerings and global reach

l'incremento dell'uso di internet consente di vedere la diffusione immediata e globale dei prodotti piratati.
the growth in the use of the internet makes it possible to see the immediate and global spread of pirated products.

È altresè da incoraggiare il dialogo internazionale in merito allo sviluppo e all'attuazione di sistemi mobili e personali a diffusione globale.
international dialogue on the development and the implementation of global mobile and personal systems is encouraged.

partenariato g8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa
g8 global partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction

4.3 la diffusione di competenze nelle tic e la familiarità con i programmi informatici standard e con le lingue di diffusione globale rendono possibile per i datori di lavoro attingere a mercati del lavoro mondiali per esternalizzare il lavoro.
4.3 the diffusion of ict skills and familiarity with standard software and global languages have underpinned employers' ability to tap into global labour markets for outsourced work.

piattaforma globale «stavamo cercando una piattaforma globale con un’ampia visibilità e diffusione.
“we were looking for a global platform with high visibility and reach.

se quest'ultimo è uno dei vitigni tipici della zona di bordeaux, pur avendo conosciuto un'ampia diffusione globale, il gewürztraminer rappresenta una scelta sorprendente per una vigna siciliana.
if the latter of these vines is most typical of the bordeaux region, notwithstanding the fact that it is known across the globe, gewurztraminer represents a surprising choice for a sicilian vineyard.

questo programma ci offre pertanto due opportunità, innanzitutto di garantire i posti di lavoro già esistenti e di crearne di nuovi e in secondo luogo di sfruttare davvero appieno e a vantaggio di tutti la diversità culturale che finora a causa delle barriere linguistiche ha reso difficile una sua diffusione globale.
the programme therefore presents us with two opportunities: firstly it can help us to secure existing jobs and to create new ones, and secondly it offers us a unique opportunity to exploit to the full that cultural diversity which our language barriers have always prevented us from sharing and to ensure that it benefits everyone.

4.2 questo sviluppo, connesso alla diffusione di competenze nelle tic e alla familiarità con i programmi informatici standard e con le lingue di diffusione globale, fa sì che i datori di lavoro possano attingere a mercati del lavoro mondiali per esternalizzare il lavoro.
4.2 this is linked to a diffusion of ict skills and familiarity with standard software and global languages which have underpinned employers' ability to tap into global labour markets for outsourced work.

eka - progetto di sicurezza personale a diffusione globale, con 315.000 centri di pronto intervento, per un costo di circa 395 miliardi di usd, pari allo 0,912% del pil mondiale del 2001;
eka - personal security plan to total diffusion, with 315,000 ready intervention centres, for a cost of approximately 395 billions of usd, par to 0.912% of the world-wide gdp of the 2001;

22) eka progetto di sicurezza personale a diffusione globale, con 315.000 centri di pronto intervento, per un costo di circa 395 miliardi di eur/usd (15,8 miliardi di dhana);
22) eka - plan of personal emergency to total spread, with 315,000 centers of ready participation, for a cost of approximately 395 billions of eur/usd (15.8 billions of dhana);

«e’ ormai evidente – dichiara il presidente napolitano – che ogni stato fallito diviene inevitabilmente un polo di accumulazione e diffusione globale dell’estremismo e dell’illegalità».
"it is now clear,” said president napolitano, “that every failed state inevitably becomes a center of accumulation and global spread of extremism and lawlessness." (quirinale.it, june 18)

eka - progetto di sicurezza personale a diffusione globale, con 315.000 centri di pronto intervento, per un costo di circa 395 miliardi di eur/usd, pari allo 0,912% del pil mondiale del 2001;
eka - personal security plan to total diffusion, with 315,000 ready intervention centres, for a cost of approximately 395 billions of eur/usd, par to 0,912% of the world-wide gdp of the 2001;

membro della commissione. - (en) signor presidente, la ringrazio per avermi dato l'occasione di parlare di fronte al parlamento europeo, riunito nella sua ultima sessione, della diffusione globale del virus dell'influenza a(h1n1).
member of the commission. - mr president, thank you for the opportunity to address parliament, in its final week, on the global spread of the influenza a(h1n1) virus.