検索ワード: dinamismo connaturato alla cosa (イタリア語 - 英語)

cerchiamo testardamente di andare in fondo alla cosa.
let us stubbornly try to get to the bottom of this.

l'interno, dal 25 al 30, alla cosa spirituale.
the inner circle, numbers 25 to 30, refers to spiritual matters.

il circolo intermedio, dal 13 al 24, si riferisce alla cosa mentale.
intermediate circle, from numbers 13 to 24, refers to mental things.

alla cosa pubblica, viene la grazia, la gradevolezza del vivere. tutto era
it rules all that is easy, joyous, frivolous in the world.

per utilizzare la funzionalità fai telefonata è necessario prima collegare un contatto alla cosa da fare.
you must assign a contact to this to-do before you can use the make phone call function.

il circolo esterno, numeri 1 al 12 del diagramma, si riferisce alla cosa materiale.
the outer circle, numbers 1 to 12, refers to material things.

avete ora finito il primo grosso ordine. vi è piaciuto e avere preso gusto alla cosa.
you have now just completed your first big order.

2.011 È essenziale alla cosa poter essere la parte costitutiva d'uno stato di cose.
2.011 it is essential to a thing that it can be a constituent part of an atomic fact.

ma alla cosa si può porre rimedio e, magari, prossimamente si potrà stabilire un altro giorno della settimana.
but these things can be rectified, and another weekday could be chosen next time.

2.0121 parrebbe quasi un accidente se alla cosa, che potesse sussistere per sé sola, successivamente potesse convenire una situazione
2.0121 it would, so to speak, appear as an accident, when to a thing that could exist alone on its own account, subsequently a state of affairs could be made to fit.

ci sono anime che non possono fare immagini né arrivare alla cosa astratta attraverso un simbolo, ma possono avere facilità di captare la cosa astratta direttamente.
certain souls cannot trace images or get an abstraction through a symbol, but can easily grasp directly an abstraction.

accanto al e dall’archivio dei documenti, nacque nel quattrocento la registrazione moderna degli atti con rispetti moderni al luogo ed alla cosa.
in addition to the archive for documents and proceeding from it, a modern filing cabinet with modern suject matters was developed from the 15th century onwards.

oggetto:dodici tesi per difendere la prospettiva del reddito minima di cittadinanza in una chiave di partecipazione “repubblicana” alla cosa pubblica
subject:twelve theories to defend the perspective of basic income as a key to republican participation in public life

essi si riferiscono alla cosa in grazia della cosa; ma la cosa stessa implica un riferimento oggettivo umano a se stessa e all'uomo, e viceversa.
they relate themselves to the thing for the sake of the thing, but the thing itself is an objective human relation to itself and to man, [in practice i can relate myself to a thing humanly only if the thing relates itself humanly to the human being. – note by marx] and vice versa.

«bisognerebbe quindi che venisse constatato un miracolo da un certo numero di persone sensate che non avessero alcun interesse alla cosa», affermava voltaire.
«a miracle must therefore be certified by a great number of very sensible persons who have no interest in the matter,» voltaire affirmed.

e tuttavia il linguaggio rimane sempre aderente alla cosa, "non si scosta mai dal caso storico singolo che interessa l’indagine specifica".
nevertheless, his language always remains faithful to the "thing", "never straying from the historical event, which is the specific subject of his enquiry".

(668) le modalità che sono comuni a tutte le cose sono universali, mentre le modalità che non sono comuni a tutte le cose sono particolari, ma in entrambi i casi appartengono alla cosa stessa.
all the modes of the things which are common to all of them are universal, while those which are not, are particular but both belong to the same. (668) samanna aha visese, davve nanam havei aviroho.

il coraggio di cambiare dovrebbe essere connaturato alla natura dell'impresa: l'imprenditore che ha solo il desiderio parossistico di difendere il suo orto, si chiude all'innovazione che va invece accompagnata, sostenuta e sfruttata.
the courage to change would have to be inbred to the nature of the enterprise: the entrepreneur who has only parossistico desire to defend its garden, shuts himself to the innovation that goes instead accompanied, supported and taken advantage of.