検索ワード: diritti indisponibili (イタリア語 - 英語)

beni indisponibili
inalienable property

fondi indisponibili
unavailable capital

i diritti basilari del consumatore nei casi in cui i servizi finanziari ordinati siano parzialmente o completamente indisponibili (diritto di rimborso)
basic consumer rights in cases where financial services ordered were partially or totally unavailable (e.g. right to be refunded)

avevo solo sette giocatori a disposizione perchè gli altri non erano indisponibili.
i could play with seven players only because the rest of my team was injured.

il paradosso dei diritti, infatti, è questo: ci garantiscono una disponibilità ma essi sono indisponibili. si tratta del diritto alla vita e del diritto alla libertà religiosa.
the two rights in question are the right to life and the right to religious freedom, which constitute the grounds for the impossibility of disposing of all the others: if life is something we produce and not something received as a gift, and if there is no right to render thanks to the creator of life, all the other rights become subject to manipulation.

poiché l'applicazione del diritto europeo della concorrenza è da qualche tempo decentrata, le informazioni sulle sentenze finora pronunciate sono disperse o indisponibili.
since the application of ec competition law has been decentralised for some time, information on the judgments to date has been dispersed or even unavailable.

deposito indisponibile
unavailable deposit