検索ワード: diritto esecuzione mandato (イタリア語 - 英語)

diritto esecuzione e fallimenti
insolvency and bankruptcy law

il ricorrente ha diritto all'esecuzione dell'ingiunzione senza ulteriore avviso.
the claimant is entitled to the enforcement of this obligation without further notice.

diritto all'esecuzione del contratto di trasporto in caso di perturbazioni (riprotezione o cambio di prenotazione)
right to the fulfilment of the transport contract (re-routing or rebooking) in case of disruption

5) diritto all'esecuzione del contratto di trasporto in caso di perturbazioni (riprotezione e cambio di prenotazione);
5) right to the fulfilment of the transport contract in the event of disruption (rerouting and rebooking);

il principio della concessione di diritto dell’esecuzione provvisoria alle decisioni relative alle obbligazioni alimentari sembra incontrare difficoltà particolari?
are there specific difficulties that would preclude the principle of automatic provisional enforcement of judgments relating to maintenance obligations?

(5) diritto all'esecuzione del contratto di trasporto in caso di perturbazioni (riprotezione e cambio di prenotazione)
(5) right to the fulfilment of the transport contract in case of disruption (rerouting and rebooking)

società per i diritti d'esecuzione musicale e di riproduzione meccanica
musical performance and mechanical reproduction rights society

oggetto:la sentenza del tribunal constitucional si pronuncia sulla compatibilità di una disposizione legislativa con il diritto all’esecuzione delle decisione giurisdizionali definitive, applicando la giurisprudenza della corte di strasburgo
subject:the decision of the constitutional court judges on the compatibility of a norm with the right to the execution of res iudicata, which applies the jurisprudence of the court of strasbourg

laureata a pieni voti nel 2010 presso l'università degli studi di bologna con tesi in diritto dell'esecuzione penale sull'efficacia del giudicato penale nei giudizi civili di danno.
graduated in 2010 from the university of bologna with degree thesis in criminal procedure.

tuttavia la mera facoltà di pronunciare l’esecuzione offerta al giudice potrebbe sembrare insufficiente alla luce degli interessi in gioco e si dovrebbe piuttosto ipotizzare che le decisioni relative a obbligazioni alimentari debbano essere associate di diritto all’esecuzione provvisoria.
but a provision merely giving the court the option of ordering enforcement might not be sufficient, given the interests at stake, and it would be better to provide for judgments relating to maintenance obligations to be automatically eligible for provisional enforcement.

tuttavia, in caso di evasione del condannato, lo stato di condanna riacquista il diritto all’esecuzione, salvo diverso accordo tra questo stato e lo stato di esecuzione (art. 17).
however, if the sentenced person absconds, the right of enforcement will revert to the sentencing state, except where otherwise agreed between that state and the administering state (article 17).

la legislazione di taluni stati membri prevede che le decisioni relative alle obbligazioni alimentari siano associate di diritto all’esecuzione provvisoria; secondo altre legislazioni la pronuncia di tali decisioni costituisce una semplice facoltà per il giudice; infine, taluni sistemi non prevedono questa possibilità.
the legislation of certain member states provides that judgments relating to maintenance obligations are automatically provisionally enforceable; in other states’ systems, provisional enforcement is merely an option for the courts; and in some systems the possibility does not exist.

inoltre, l’opzione preferita per l’esecuzione contribuirebbe a un risparmio di costi per i genitori che chiedono l’esecuzione, in quanto essi non saranno costretti a cercare avvocati altamente specializzati con conoscenze del diritto dell'esecuzione straniero.
in addition, the preferred policy option for enforcement would contribute to saving costs by parents seeking enforcement as they would not necessarily need to look for highly specialised lawyers with knowledge of the foreign enforcement system.

la gestione dei diritti d’autore e dei diritti connessi comprende la concessione di licenze agli utilizzatori, l’audit dei licenziatari e il monitoraggio dell’utilizzazione dei diritti, l’esecuzione dei diritti d’autore e dei diritti connessi, la riscossione dei proventi relativi allo sfruttamento dei diritti e la distribuzione degli importi dovuti ai titolari dei diritti.
management of copyright and related rights includes the granting of licences to users, the auditing of licensees and monitoring of the use of rights, the enforcement of copyright and related rights, the collection of rights revenue derived from the exploitation of rights and the distribution of the amounts due to rightholders.