検索ワード: discriminare (イタリア語 - 英語)

discriminare
to discriminate against

discriminare in nome di dio è inumano.
to kill in the name of god is a grave sacrilege.

può pensare ma non riesce a discriminare.
it can think, but it cannot discriminate.

ci è stato dato un intelletto per discriminare.
we are given an intellect to discriminate.

l intelletto ha perciò il potere di discriminare.
therefore, the intellect has power to discriminate.

perfeziona la capacità di discriminare i suoni e il parlato.
refine the ability to discriminate sounds and speech

discriminare, ad usare la sua discrezione, per giudicare e decidere.
the intellect is an instrument given to man by which he is be able to discriminate, to use his discretion, by which he would be able to decide and judge.

la licenza non deve discriminare alcuna persona o gruppo di persone.
the license must not discriminate against any person or group of persons.

tuttavia, non possono discriminare un cittadino europeo in base alla nazionalità.
however, they must not discriminate against someone from an eu country on the basis of nationality.

e' in grado di discriminare delle immagini conosciute scegliendo fra due.
he can discriminate knowing pictures, sorting between two.

terzo punto: la cittadinanza non deve discriminare in base al tipo di famiglia.
thirdly, we aspire to create a citizenship which does not discriminate according to the type of relationship citizens choose for themselves.

l'istruzione di discriminare persone in base al sesso è da considerarsi discriminazione.
an instruction to discriminate against persons on grounds of sex shall be deemed to be discrimination.

in primo luogo, non vogliamo discriminare tra paesi meno sviluppati e tutti gli altri.
but we take a different view: one reason being that we do not want to discriminate between least developed countries and the rest.

trovate soluzioni che rispettino la diversità senza discriminare, e sarò sempre al vostro fianco.
find ways that allow for diversity without creating discriminations, and i will be with you all the way.

continueremo impotenti a lamentarci oppure altri stati membri cominceranno a discriminare i docenti italiani?
are we going to carry on complaining, with our hands tied, or are other member states going to follow suit and start discriminating against italian teachers?

(1) gli stati membri possono discriminare tra successioni transfrontaliere e successioni non transfrontaliere.
(1) member states may discriminate between cross-border inheritances and inheritances with no cross-border element.

per il resto, raccomando all'assemblea di accogliere l'emendamento per non discriminare la polonia.
subject to that alteration, i recommend that the house adopt this amendment so as not to discriminate against poland.