検索ワード: disobbediente (イタリア語 - 英語)

era impudente, disobbediente, idolatra.
they were impudent, disobedient, idolatrous.

ed è stato dopo cena che ero disobbediente ...
and it was after dinner that i was disobedient ...

al disobbediente saranno affibbiate pene, correttivi, sospensioni.
there are penalties, detentions and suspension for the disobedient.

amorevole con i suoi genitori, né violento, né disobbediente.
and dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.

È appena passato da qui un servitore disobbediente e ha sputato nel mare.
just passed through here a disobedient servant and making (in)to sea that spit.

allora se lo sputo di un disobbediente fa questi guai, cosa ne è di noi.
what about if spit of a disobedient one is making that trouble, what about ourselves.

non essere disobbediente al timore del signore e non avvicinarti ad esso con cuore falso.
be not faithless to the fear of the lord, nor approach it with duplicity of heart.

purtroppo, vi è anche il pericolo diretto di un conflitto contro la disobbediente georgia.
unfortunately, there is also a direct danger of a war against disobedient georgia.

la vera madre non cessa di amare suo figlio nonostante sia pigro, disobbediente, testardo e immobile.
a true mother never ceases to love her child, no matter how disobedient, troublesome, ill or obstinate it may be.

rimanendo a roma, la disobbediente santi saranno distrutte proprio con la città di roma e la chiesa cattolica romana.
by remaining in rome, the saints will be partakers of her sins and evil deeds, which are many.

mentre di israele dice: tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle!
but unto israel he says, all the day long i have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing.

dio aveva detto al popolo disobbediente cosa potrebbe succedere a loro attraverso la sua parola, ma credo che essi hanno scelto di satana .
god had told the disobedient people what would happen to them through his word, yet they chose to believe satan's lies.

l'equipaggio era completamente alla mercè della tempesta. dio aveva scatenato tutto il mare per prendere un solo uomo disobbediente!
the crew was completely at the mercy of the storm. god had stirred up a whole sea to get to one man who was in disobedience!

me, 10:21 mentre di israele dice: tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle!
10:21 but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

bastava solo confiscare tutto ciò che la terra produceva ed ecco che la popolazione "disobbediente", non incasellabile nel sistema, sarebbe scomparsa dai suoi villaggi.
all it took was to gather up everything the earth had given, and the "disobedient" population would disappear from its villages, because it did not fit into the system.

che sono disobbediente e persevero nella mia disobbedienza dopo un avvertimento (segnatura, 20 gennaio 1998, 27338/96, n° 4).
—that i am disobedient and persisted in my disobedience after a “warning.” (signatura, january 20, 1998 27338/96, n. 4)

oggi le responsabilità dei paesi virtuosi e dei paesi disobbedienti si confondono nella moneta unica e quindi certuni possono differire le riforme sfruttando l' effetto euro.
now, the responsibilities of saint and sinner countries are blurred, thanks to the single currency, so that certain parties can put off reforms as long as the euro still has credit.