検索ワード: disporre la liquidazione coatta (イタリア語 - 英語)

la liquidazione coatta;
judicial winding-up;

liquidazione coatta
compulsory winding up

liquidazione coatta amministrativa
administrative receiver

disporre la sostituzione
to effect the substitution

la liquidazione giudiziaria;
judicial winding‑up;

la liquidazione degli impegni
the settlement of liabilities

liquidazione coatta e collettiva dei beni del debitore
compulsory and collective realization of the debtor's assets

la liquidazione dello stato;
the liquidation of the state;

disporre la ripresa del procedimento
order that the proceedings be resumed

disporre la farina a fontana.
make a well in the centre.

la posizione comune non si limita pertanto alla liquidazione "coatta", come la proposta iniziale.
the common position is therefore not limited to "compulsory" winding-up as was the original proposal.

fallisce o è oggetto di una procedura di liquidazione coatta o di qualsiasi altra procedura analoga;
is declared bankrupt, is wound up or is the subject of any similar proceeding;

armonizzare le disposizioni dei diversi stati membri sulla liquidazione coatta delle compagnie d'assicurazione.
to harmonize member state provisions concerning the compulsory winding up of insurance companies.

sono altresì contemplate l’inibizione permanente o temporanea di esercitare attività commerciali, l’amministrazione controllata o la liquidazione coatta, nonché il divieto di accedere a sovvenzioni e aiuti pubblici.
provision is also made for a permanent or temporary ban on engaging in commercial activities, placement under judicial supervision or judicial winding-up, and a ban on access to public assistance or subsidies.