検索ワード: disse che ci avrebbe aspettato (イタリア語 - 英語)

avrebbe aspettato
she/he/it had not waited

ci avrebbe tenuto?
why was it stopped?

quando geremia disse che la loro malvagità li avrebbe condotti
this is what faced jeremiah when he told them that there wickedness

gli disse che il suo ministero avrebbe scosso molte nazioni.
how she did prophesy telling him his ministry would shake nations.

disse che saresti venuto
said you'd come

dave disse che ci sarebbe voluto del tempo.
that was nice.

gesù cristo disse che quando sarebbe salito al cielo avrebbe inviato
christ said that when he ascended into heaven that he would send the spirit of truth,

gesù cristo, il creatore disse che ci dava l esempio
christ, the creator said that he gave us an example,

questo ci avrebbe risparmiato numerose contrarietà.
that would have saved us a great deal of bother.

4. poi gesù cristo disse che lo spirito della verità avrebbe dimorato presto in loro.
4. christ then said that the spirit of truth would soon be dwelling in them.

ci avrebbe fatto piacere saperlo in anticipo...
fair warning in the advert might have been nice ...

ci avrebbe fatto piacere saperlo in anticipo!
it would have been nice to have known that!

lui sarebbe rientrato presto e lei lo avrebbe aspettato, ancora seduta sul divano
he would come back soon and she would have waited for hi

il mio unico desiderio è quello di trovare una famiglia che ci avrebbe accettato entrambi.
my only desire is to find a family that would accept us both.

fu l'emilia che ci disse che silvia era incinta.
along the way, he learned that the man he was seeking was the son of god.

mentre lei ancora parlava, il giovane disse: «che aspettate?
she had scarcely finished speaking when the youth said: "what are you waiting for? i will not obey the king's command.

la conferenza di hong kong non ci avrebbe aspettati, né lo avrebbe fatto la stagione della semina.
the hong kong conference was not going to wait for us, and nor was the sowing season.

al telefono deborah disse di aver parlato con il suo professore il quale aveva espresso il desiderio d’incontrarlo e si era offerto di ospitarlo. nathan le disse che ci avrebbe pensato e che l’avrebbe richiamata.
when he got her on the other end of the line, deborah told him that she had talked to her professor about him, and about the event in puerto angel. the professor, she said, would love to meet nathan. nathan answered that he would think about her proposition and would call her back. he told catalina about the phone call and the invitation, and she answered him that although she hated to see him go, she also knew that to arrive where he wanted to be, he had to leave where he was now. nathan decided to accept the invitation and thanked catalina. he would have to fly first to miami where he would stay for a few days with simon.

nella settimana prima della nostra partenza, eravamo pieni di dubbi su quello che ci avrebbe aspettato e su come si saremmo dovuti comportare; sapevamo poco anche il portoghese, ma nei nostri cuori avevamo la certezza che, fidandoci del signore, tutto sarebbe andato per il verso giusto.
the week before our departure, we were full of doubts concerning what would be expected of us and how we had to go about; moreover, we knew portuguese very little, nevertheless, in our hearts we had the assurance that by trusting in god everything would go on well.