検索ワード: dissoluto (イタリア語 - 英語)

israele ai giorni di ezechiele era dissoluto e orgoglioso.
israel in ezekiel's day was lewd and proud.

siamo costantemente bombardati con tutto ciò che è dissoluto e immorale.
we are constantly bombarded with that which is lewd and immoral.

dissoluto stile di vita degli attuali evangelisti, mentre molti membri
of the current evangelists, whilst many members suffered and some even died or committed suicide.

ciò anche perché ai veterani era noto che cesare era stato un dissoluto.
cicero was overwhelmed. that was more than he could understand.

per l influenza della madre prostituta marosia, ma era stato talmente dissoluto
of his prostitute mother, marosia, but who was so horribly profligate

se poi trovi giove con marte, è simile ad uomo onesto unito ad altro uomo malvagio e dissoluto.
then , if we find jupiter with mars, it is similar to an honest man who joins another man who is wicked and dissolute.

invece di essere irascibile o arrabbiato, dissoluto o geloso, sono calmo, reprimo tutto quanto, lo tengo a bada.
instead of being bad tempered or angry or vicious or jealous i am quiet; i have repressed all that, i have held it down.

13 dopo non molti giorni, il figlio piu giovane, raccolte le sue cose, parti per un paese lontano e la sperpero le sue sostanze vivendo da dissoluto.
13 and after not many days the younger son gathering all together went away into a country a long way off, and there dissipated his property, living in debauchery.

15:13 dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto.
15:13 and after not many days the younger son gathering all together went away into a country a long way off, and there dissipated his property, living in debauchery.

come spiegazione pienamente credibile, gregorio accenna al fatto che il giovane benedetto era disgustato dallo stile di vita di molti suoi compagni di studi, che vivevano in modo dissoluto, e non voleva cadere negli stessi loro sbagli.
as a fully plausible explanation, gregory mentions that the young benedict was put off by the dissolute lifestyle of many of his fellow students and did not wish to make the same mistakes.

james white ha circa 20 anni, è inquieto e cerca di stare a galla in una new york frenetica. mentre sprofonda in uno stile di vita sempre più dissoluto sua madre, gravemente malata, ha una serie di ricadute che lo costringono ad assumersi le sue responsabilità.
james white is a troubled twenty something trying to stay afloat in a frenzied new york city. as he retreats further into a hedonistic lifestyle, his mother’s battle with a serious illness faces a series of setbacks that force him to assume more responsibility.

(giugno 2001) taluni desiderano che dio abbia ad intervenire con fulmini e tuoni per creare l'ordine nel dissoluto mondo e per mostrare una volta ancora agli uomini chi è il signore del creato. ma questo non sta nel suo intento.
(june 2001) many people would like to see god intervene with thunder and lightning, to put order back into the wild tumult on earth, and to show mankind once again, who is lord of creation.