検索ワード: disvalore (イタリア語 - 英語)

giovedì 2 luglio 2009 10:52 (utc) - dal disvalore al valore
thursday , 2 july 2009 – 10:52 (utc) – from disvalue to value

mostrare ferite e fragilità nei luoghi di lavoro è solo e sempre un disvalore, inefficienza, demerito.
showing wounds and fragility in the workplace is only and always a negative value, inefficiency, demerit.

essendo utilizzato come moneta di riserva per garantire la emissione di altre monete, il disvalore del dollaro americano riduce il valore effettivo delle monete che dovrebbe garantire, tra le quali yen ed euro.
being used as currency of reserve to guarantee the emission of other currencies, the non value of the american dollar reduces the effective value of the currencies that it should guarantee, included yen and euro.

giovedì 2/7/2009 - 10:52 (utc) dal disvalore al valore. (leggi tutto)
thursday , 2 july 2009 – 10:52 (utc) – from disvalue to value

in ballo, non dimentichiamolo, c'è il futuro dei porti italiani e quindi la capacità di fare dei porti e della logistica un valore aggiunto e non un disvalore per il paese».
in dance, let us not forget it, there is the future of the italian ports and therefore the ability to make of the ports and the logistics an added value and not a disvalore for the country".

"la dialettica ha luogo unicamente nel rapporto tra le categorie dello spirito ed è intesa a risolvere l'antico ed aspro, e che pareva quasi disperato, dualismo di valore e disvalore, di vero e di falso, di bene e male, di positivo e negativo, di essere e di non essere".
“the dialectic has a place only in the relation between mental categories and is meant to resolve the ancient and acrimonious, and seemingly almost desperate dualism between value and non-value, true and false, good and evil, positive and negative, being and non-being.”