検索ワード: ditta e distributrice (イタリア語 - 英語)

ditta e nome del contatto
contact company and full name

e distributrice di abbigliamento in pelle.
and dealer of leather clothing.

nome o ditta e indirizzo completo del trasportatore.
name or business name and full address of the haulier

2. decidere la denominazione della ditta e il suo logo.
2. take a decision about the company name and its logo.

denominazione della ditta e il nome della persona di contatto
company and contact person names;

simon e nathan chiusero la ditta e andarono a casa insieme.
simon and nathan closed the shop and went home. simon’s wife informed them that moshé had left.

il legname sembra essere due articoli principali - la ditta e molle.
wood happens two principal views - firm and soft.

freespan è disponibile come guida ditta e come traversa (sistema ad h).
freespan is available as straight rail and as traverse (h system).

la nostra ditta e il fornitore declinano ogni responsabilità per eventuali perdite o danni del bagaglio.
neither we nor your supplier are responsible for loss or damages to the baggage.

il chmp stava valutando la documentazione iniziale fornita dalla ditta e non aveva ancora espresso raccomandazioni.
the chmp was evaluating the initial documentation provided by the company and had not yet made any recommendations.

ieri il taglio del nastro alla presenza degli amministratori locali, tecnici della ditta e tanti cittadini.
yesterday, the ribbon-cutting ceremony in the presence of local administrators, technicians of the firm and many citizens.

la ditta busato adriano nasce nel 1976 come produttrice e distributrice di abbigliamento in pelle. negli anni successivi si specializza nel settore dell' equitazione, sia western che inglese.
busato adriano company was founded in 1976 as a producer and dealer of leather clothing.

- produttrici e distributrici di alimenti
- food producers and distributors

dite con garbo che avete bisogno di danaro liquido per far funzionare la ditta e i quadri potrebbero forse trasformarsi in danaro solamente a lungo termine.
clearly state that you are in need of cash in order to make the business survive. pictures can become cash but only after a long period of time.

ha imparato"la geografia della ditta"e si sposta da solo."non ho mai nessuno con me".
he is familiar with the"factory layout"and moves around independently."i am never accompanied by anybody".

al momento mi occupo del consolidamento della ditta e del networking. presento la nostra strategia aziendale ad altre imprese, gettando le basi per possibili mandati.
right now i'm busy building the company up and networking with this in mind. i'm presenting our corporate concept to other companies in order to create a foundation for potential orders.

l evoluzione della ditta e la crescita costante negli anni rappresentano, non solo un vanto, ma una prova tangibile della sua capacità di adattamento al mercato ed alle esigenze del cliente.
the evolution of the company and the continued growth in years are not just a boast, but a tangible proof of its ability to adapt to the market and the needs of the customer.

la distribuzione di materiale pubblicitario, unicamente per la propria ditta e per quelle rappresentate, può essere svolta dal partecipante esclusivamente nell’ambito della propria area espositiva.
the distribution of leaflets, for the exhibitor and its represented companies, is allowed in the rented stand area only.

ditta non garantisce che il sito web sia privo di errori o virus. la ditta e i suoi fornitori non sono responsabili per i danni subiti dall'utente a causa di tali agenti distruttivi.
company don’t guarantee the absence of mistakes or virus in the website, that could cause any damage to the users. in this case company and their contractors are not responsible.

da due mesi lavoro in una nuova ditta e ormai conosco quasi tutti i colleghi. giuseppe, per esempio, è un tipo molto aperto , con lui vado molto d'accordo.
i have been working in a new company for two months and now i know almost all my colleagues. giuseppe, for example, is a very open guy, i get along very well with him.