プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dmio: volume drl %2 disconnesso.
dmio: drl volume %2 is detached
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: rilevato vminor non valido.
dmio: illegal vminor encountered
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: errore di accesso di raid-5.
dmio: failure in raid-5 logging operation
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: doppio errore su raid-5 %2.
dmio: double failure condition detected on raid-5 %2
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: %2 %3 disconnesso dal volume %4.
dmio: %2 %3 detached from volume %4
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: periferica %2,%3. chiusura non corretta
dmio: device %2,%3: received spurious close
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: impossibile registrare la disconnessione del volume drl %2.
dmio: failed to log the detach of the drl volume %2
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: riassegnazione dei blocchi danneggiati sul disco %2 completata.
dmio: reassign bad block(s) on disk %2 succeeded
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: registro del kernel pieno. %2 %3 disconnesso.
dmio: kernel log full: %2 %3 detached
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: impossibile aprire il disco %2. errore del kernel %3
dmio: cannot open disk %2: kernel error %3
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: mirror sovrapposto %2 %3 disconnesso dal volume %4.
dmio: overlapping mirror %2 %3 detached from volume %4
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: riassegnazione in corso del numero del blocco danneggiato %2 sul disco %3.
dmio: reassigning bad block number %2 on disk %3
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: impossibile riassegnare i blocchi danneggiati sull'unità disco %2. errore 0x%3
dmio: fail to reassign bad block(s) on disk %2: error 0x%3
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
dmio: corretto errore di lettura sull'oggetto %2 del mirror %3 nel volume %4 (avvio %5, lunghezza %6).
dmio: read error on object %2 of mirror %3 in volume %4 (start %5, length %6) corrected
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：