検索ワード: domicilio eletto (イタリア語 - 英語)

domicilio eletto
address for service

domicilio eletto dal destinatario
person's address for service

... con domicilio eletto presso il sig. ..., lussemburgo
... with an address for service in luxembourg, at the office of ...

qualora non venga data alcuna indicazione, si considera domicilio eletto il primo indirizzo indicato.
where no such indication is made, only the first-mentioned address shall be taken into account as an address for service.

qualora non venga data alcuna indicazione, si considera domicilio eletto l'indirizzo indicato per primo;
where such an indication is not made, only the first-mentioned address shall be taken into account as an address for service;

se sono forniti più indirizzi, viene preso in considerazione soltanto il primo indirizzo indicato, salvo che il richiedente ne indichi uno come domicilio eletto.
where several addresses are indicated, only the address mentioned first shall be taken into account, except where the applicant designates one of the addresses as an address for service.

i. m. braguglia, in qualità di agente, assistito dal sig. g. fiengo, avvocato dello stato, con domicilio eletto in lussemburgo, convenuta,
italian republic, represented by i.m. braguglia, acting as agent, assisted by g. fiengo, avvocato dello stato, with an address for service in luxembourg, defendant,

il(la) sottoscritto(a) s'impegna a mantenere le elezioni di domicilio o, se indotto(a) a modificare uno o più domicili eletti, ad informare preventivamente l'ufficio di garanzia.
the undersigned undertakes not to change his or her addresses for service or, if he or she has to change one or more of those addresses, to inform the office of guarantee in advance.