検索ワード: dopo aver saputo (イタリア語 - 英語)

dopo aver
after you have killed all the dragons you will be called the "dragon girl".

dopo aver...
après avoir...

dopo aver scon"> ...
after defeat"> ...

dopo aver migrato
after you have migrated

dopo aver … [continua...]
dopo aver … [continua...]

in particolare ho scoperto su di lei dopo aver saputo che lei uncinetti cozies per granate.
specifically i found out about her after learning that she crochets cozies for grenades.

dopo aver saputo che mi sono sposata mi hanno chiesto di concordare tutto con il mio marito.
when the agency found out, that i am married, they asked me to agree everything with my husband.

dassis ringrazia malosse di aver saputo redarre il parere con tanta rapidità.
mr dassis thanked mr malosse for the opinion that he had prepared within such a short time frame.

e nessun risparmiatore perderà il controllo dopo aver saputo che cosa sono i credit default swaps della sua banca.
and no saver will lose all self control after knowing what are her bank's credit default swaps.

questo settore deve assumersi le conseguenze di non aver saputo difendere i propri prodotti.
they must take it on the head for failing to defend their products.

l’opinione di davide forè subito dopo la gara e il commento dopo aver saputo della seconda posizione in classifica:
davide forè talks about the last heat and his second position afte the heats:

il grande valore dell'europa sta nell'aver saputo far diventare realtà i principi.
europe's great merit is to have turned principles into reality.

avevano sopportaro un colpo durissimo alla propria autostima dopo aver saputo che le loro vite erano un miserabile spettacolino in confronto a quelle epiche dei loro genitori.
they endured a devastating blow to their self-esteem in consequence of the knowledge that their lives were a paltry sideshow compared to their parents' epic stories.

dopo aver saputo la verità, ben va con loro per salvare la loro madre, che è organizzata dalla banda come "danni collaterali".
after learning the truth, ben goes with them to save their mother, which is organized by the gang as "collateral damage".

i servizi per la protezione dell'infanzia l'hanno accusata di essere una madre "inadatta" dopo aver saputo di questa terapia.
child protective services had accused her of being an unfit mother after learning of the treatment.

tuttavia queste campagne ebbero scarso successo, anche perché le donne tendono a modificare la propria alimentazione soltanto dopo aver saputo di essere incinte, quindi alcune settimane dopo il concepimento.
however these campaigns had limited success, not least because women tend to make dietary changes only after they are aware they are pregnant i.e. a few weeks after conception.

70 allah vi ha creato, poi vi farà morire. qualcuno di voi sarà condotto fino all'età decrepita, tale che nulla sappia dopo aver saputo . allah è sapiente, potente.
70 and allah has created you, then he causes you to die, and of you is he who is brought back to the worst part of life, so that after having knowledge he does not know anything; surely allah is knowing, powerful.