プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dopo non dite che non vi avevamo avvisato
from here on
最終更新： 2017-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dite che non vi abbiamo avvertito.
don't say we didn't warn you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, onorevoli colleghi, in questo modo non dovete dire che non vi avevamo avvisato.
(it) mr president, ladies and gentlemen, do not say that we did not warn you about this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in caso contrario, non dite che non vi avevo avvertito.
if you don't, you can't say i didn't warn you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non vi ascoltano.
those that do not hear you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dite che non ve l’avevo detto.
there’s probably no need for this but you never know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dite mai amen a nessuna cosa che non comprendete
be very choosy whom you let pray for you, and never say ‘amen’, to anything
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"non dite che non lo sapevamo", n°440
don't say we didn't know 440
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
meravigliate che non vi lagnate.
and they marvel, that you do not complain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altrimenti non dite che amate gesù.
otherwise do not say you love jesus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che non vi siano obiezioni.
i hope there are no objections to this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
attenzione: se soffrite di vertigini, questa storia potrebbe non fare per voi. poi non dite che non vi avevamo avvertiti! continua
warning: if you are afraid of heights, this story might not be for you. don't say we didn't warn you! continue
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la scelta è vostra, unico avvertimento: non dite che non sapevate nulla.
the choice is yours, just do not say that you did not know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
«e poi dite che non и un covo di diavoli, questo?
i could not help thinking of this, then i
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quello che non vi avevamo detto è che prima che in italia sarà in francia, tra cui parigi: i fan francesi sono avvisati!
as we have already announced, lene will be in italy in june on many shows. still, we didn't tell you that lene will be in france (and in paris too), before coming to italy: french fans will be very happy of that!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non dite che sono morti coloro che sono stati uccisi sulla via di allah, ché invece sono vivi e non ve ne accorgete.
and do not speak of those who are slain in allah's way as dead; nay, (they are) alive, but you do not perceive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
non dite, vi prego, "l'intelligence è in possesso d'informazioni che non può trasmetterci”.
please do not say, 'the intelligence people have information that they cannot pass on to us'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ci dite che non dobbiamo dare sussidi all' agricoltura, e io sono d' accordo.
you tell us we should not subsidise our agriculture, and i agree.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
per favore, non dite che non sperate nulla, perché il nulla è un numero che non si riesce a mettere nella macchina, neanche nel computer!
but he abandoned this faith as an adolescent because he could no longer discern its reasonableness and rejected a religion that was not, to his mind, also an expression of reason, that is, of the truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：